24小时热门版块排行榜    

查看: 505  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

aik永远

铜虫 (正式写手)

[求助] 求一个词组“ ergodic relaxor”的翻译

原句是“ indicating field-induced ergodic relaxor-to-ferroelectric phase transitions as a common origin in Bi-based perovskites”
搜了半天,也不知道ergodic翻译成什么好?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jondan

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-05-06 21:28:30
aik永远: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢! 2013-05-09 08:45:49
ergodic翻译成“发生了、历经了”通顺些,意思是经历了和在Bi系钙钛矿相同的全部相变,比方说都是在300度由四方相变为立方相、再在500度发生立方相转变为正方相。
仅供参考
hello
2楼2013-05-06 18:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 aik永远 的主题更新
信息提示
请填处理意见