| 查看: 401 | 回复: 0 | ||
对天空说lrj金虫 (正式写手)
|
[求助]
急需翻译帮助，万分感谢
|
|
As a result of this distortion and electron repulsions, the ｄⅡ band is split with the unoccupied part of the band being pushed past the π* band edge in energy because of localized pairing interactions and the filled part of the d| band dropping below the Fermi level as a result of singlet pairing in the dimers,thus opening up a bandgap for the insulating phase。请问这句话应该怎么翻译，由于刚刚介入该领域所以太专业的文献看不懂。请帮一下忙。还有bulk V2O4，应该翻译成团状四氧化二矾吗？感觉散装四氧化二矾不太对，因为文献中与它对应的是纳米结构的。 |
回复此楼
