应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 中文简历翻译成英文----已经完成，谢谢各位
101/1返回列表
查看: 442  |  回复: 9
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

njyyy

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀区长

[交流] 中文简历翻译成英文----已经完成，谢谢各位

要求提供整个简历的英文版，谢谢


个人简历

个人概况：
姓名：XXX；性别：男；出生日期：1976.11.24 ；政治面貌：党员；       
出生地：XX省XX县；身体状况：健康；专长：结构设计       
毕业学校：XX大学；毕业时间2000.7专业：机械设计与制造       
学位：工学学士；现从事专业：锅炉及热能工程/环境工程；工作年限：7年
现任职资格：工程师；联系电话：123456789

教育背景
1．1992.9~1996.7 XX省XX县第一中学
2．1996.9~2000.7 XX大学，机械设计与制造专业

工作经验
1．2000.7~2006.7  中国船舶重工集团公司第七○三研究所锅炉研究室，从事设计工作。
      2001年进入中国船舶重工集团公司第703研究所，主要从事非标设计及结构设计工作。先后参加了苏丹一期、深圳福华德、济钢一期、英惠电厂、常州、椒江、印尼巨港、北京协鑫及苏丹喀土穆等燃机余热锅炉发电工程，主要承担余热锅炉及其配套产品的设计、监造及安装指导工作。
      2002年底，负责英惠江油燃机电厂的改造工程。负责设计，监造和现场安装指导工作。经过三个月的工作，于2003年七月完工并投入使用。
      2004年，被派到印尼巨港150MW发电工程现场，负责现场设备的安装、调试等指导性工作。与甲方、安装公司合作，经过三个多月的努力工作，顺利通过验收，并得到用户的好评。
      2005年，主要从事船用锅炉的研发与设计工作
      在此期间，文章“XXXX”被热能动力工程录用；“XXXX”被建筑机械化录用。

2．2006年七月至今，天津泰达环保有限公司（研发中心）——天津渤海环保工程有限公司，研发工作。
      主要从事烟气净化方面的工作。参加了贯庄垃圾电厂工程中烟气净化系统的设计；赫比电子喷漆车间的废气处理工程的设计与安装

英语水平：
     标准测试:英语四级

计算机水平
     在应用软件方面，能熟练运用ANSYS、PRO/E，精通AutoCAD及OFFICE等

个性特点
      本人热爱生活、热爱集体富有创造力，易于沟通，具有较好团队的意识。熟练掌握多种电脑制作软件，能够高效率地完成工作。工作认真踏实负责，能吃苦耐劳。
      相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功!

[ Last edited by njyyy on 2007-9-28 at 23:04 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2007-09-27 11:42:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaikaifeng

荣誉版主 (文坛精英)

学术纯属狗屁~
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
njyyy(金币+42,VIP+0):谢谢^^_^^
Biographical
    Personal Profiles:
    Name: XXX;              
    Sex: Male;                  
    birth: 1976.11.24;   
    Politics: Party members;      
    Birthplace: XX province XX city;   
    Body condition: Healthy;   
    Expertise: Structural Design      
    Graduate School: XX University;
    Graduation time 2000.7         
    Major: Mechanical Design and Manufacturing
    Degrees: Bachelor of Engineering;
    Professional: boiler and thermal engineering / environmental engineering;  
    Work experience: Seven years
    Qualifications: Engineers;
    Phone:123456789

Educational background
    1.1992.9 ~ 1996.7 XX province XX city, No.1 middle school
    2.1996.9 ~ 2000.7 XX University, mechanical design and manufacturing professionals

Work experience
    1.2000.7 ~ 2006.7 Shipbuilding Heavy Industries Group of China,No.703 Boiler Research Institute, major in the design work.

      In 2001,I entered the Shipbuilding Heavy Industries Group of 703 research institutes, mainly engaged in non-standard design and structural design work. 先后参加了苏丹一期、深圳福华德、济钢一期、英惠电厂、常州、椒江、印尼巨港、北京协鑫及苏丹喀土穆等燃机余热锅炉发电工程，mainly responsibled for HRSG and supporting product design, supervision and guidance of the installation work.
     In the end of 2002,I responsibled for the transformation projects of yinghuijiang油燃机电厂.Engaged in the designation, installation and supervision of the guidance. After three months of work,it was completed in July 2003 and was put into practise.
     In 2004, I was assigned to the giant power generation project of Indonesia which capality is 150 MW, responsibled for equipments installation, commissioning and guidance work. Cooperated with A and the installation company, after more than three months of hard work,I passed the inspection, and well received by users.
    In 2005, major in the research and marine boiler design work.In the meantime, my article "XXXX"was received by the Thermal Power Engineering ; "XXXX"was received by the Construction of Mechanization.
  2.From 2006 July until now,I worked in Tianjin Taida environmental Limited company(R & D Center)--Tianjin Bohai Environmental Engineering Limited company,major in research.
    I engaged in the work of gas purification.I helped to design the gas purification systems of garbage power engineering of Guanzhuang;and the designation and installation of emissions treatment of赫比电子喷漆车间.

Foreign Language :CET4

Computer proficiency
    In the application software,I can use ANSYS、PRO/E successfully,especially proficient in AutoCAD and office.

Personality
    I love life,love my colleagues and with great sense of creation,easy to communicate with, and a better sense of team.Master many computer software skills,and can complete work efficiently.Working hard and seriously.
    I believed that your trust and my strength will bring us success!

[ Last edited by kaikaifeng on 2007-9-28 at 17:41 ]
赞一下(8人) 回复此楼
不扯淡，不忽悠，不懂不要装懂；不折腾，不闹腾，睁眼不说瞎话；凭良心做人，以品德服人。
2楼2007-09-27 12:40:45
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaizw2005

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
njyyy(金币+4,VIP+0):谢谢！
Biographical
    Personal Profiles
译为Resume比较好


Foreign Language :CET4
应为Level of English:CET4
赞一下(10人) 回复此楼
3楼2007-09-27 16:15:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

htjihm

金虫 (正式写手)

小木虫国安局长
★ ★
njyyy(金币+2,VIP+0):谢谢！
Computer proficiency 该为Computer skills
赞一下(10人) 回复此楼
秋水长天任自由
4楼2007-09-27 17:32:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwei0551

至尊木虫 (知名作家)
把翻译的加上3楼、4楼应该是不错的喽
赞一下 回复此楼
5楼2007-09-27 19:08:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njyyy

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀区长

回头一并奖励，请大家稍候

谢谢几位，还有那两行突兀的汉字，大家有没有办法？
赞一下 回复此楼
6楼2007-09-27 20:45:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alibabashiqun

铁杆木虫 (知名作家)
★ ★
njyyy(金币+2,VIP+0):谢谢！最好结合在线翻译，自己修改一下，这样效果会好的多
Biographical notes

Personal Profiles:
Name: XXX; Sex: Male; Date of birth: 1976.11.24; Politics: Party members;
Birthplace: XX XX in the county; Health: Health; Expertise: Structural Design
Graduate School: XX University; Graduation time 2000.7 Major: Mechanical Design and Manufacturing
Degrees: Bachelor of Engineering; Now in professional: boiler and thermal engineering / environmental engineering; Work experience: Seven years
Qualifications are: Engineers; Contact telephone number: 123456789

Educational background
1.1992.9 ~ 1996.7 XX XX County, the first in school
2.1996.9 ~ 2000.7 XX University, mechanical design and manufacturing professionals

Work experience
1.2000.7 ~ 2006.7 China Shipbuilding Heavy Industries Group, the seventh three Boiler Research Institute, in the design work.
       In 2001 the China Shipbuilding Heavy Industries Group of 703 research institutes, mainly engaged in non-standard design and structural design work. Sudan has participated in a Shenzhen-China and Germany, a Jigang, the British-plant, Changzhou, Jiaojiang, Indonesia giant Hong Kong, Beijing's Xin Khartoum and the Sudan as waste heat boiler turbine generation projects, mainly responsible HRSG and supporting product design, supervision and guidance of the installation work.
       By the end of 2002, benefits for British Gas Turbine Power Plant Jiangyou transformation projects. Responsible for the design, installation and on-site supervision of the guidance. After three months of work, completed in July 2003 and put into use.
       In 2004, Indonesia was assigned to the giant 150 MW power generation project at the scene, the scene is responsible for equipment installation, commissioning and guidance work. Party A and installation company, after more than three months of hard work, passed inspection, and well received by users.
       In 2005, principally engaged in the research and marine boiler design work
       In the meantime, the article "XXXX" Thermal Power Engineering hired; "XXXX" construction mechanization appointment.

2.2006 since July, Tianjin TEDA environmental Limited (R & D Center) - Tianjin Bohai Environmental Engineering Limited, research and development.
       The main flue gas purification in the area. Guan Chong attended the garbage power plant flue gas purification systems engineering design; He painting workshop than electronic emissions Treatment Design and Installation

English:
      The standard test: English 4

Computer proficiency
      The application software can skillfully use ANSYS, PRO / E, AutoCAD proficiency, and OFFICE

Personality
       I love life, love collective creative, easy communication, a better sense of team. Mastering computer software production to efficiently complete the work. For practical work seriously, to the hardy.
       I believe you and I trust in the strength of the common will bring us success!
赞一下(9人) 回复此楼
7楼2007-09-28 08:33:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njyyy

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀区长

谢谢，晚上综合一下各位的意见，届时一并奖励

欢迎提出更好的修改意见和建议
赞一下 回复此楼
8楼2007-09-28 08:53:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaikaifeng

荣誉版主 (文坛精英)

学术纯属狗屁~
同意四楼的resume
还有五楼的computer skills
楼主自己改改吧
赞一下 回复此楼
不扯淡，不忽悠，不懂不要装懂；不折腾，不闹腾，睁眼不说瞎话；凭良心做人，以品德服人。
9楼2007-09-28 17:38:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 njyyy 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭