| 查看: 548 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
对天空说lrj金虫 (正式写手)
|
[求助]
请高手帮忙翻译两句化学材料方面的英文
|
|
|
Of the t2g set of orbitals, the 3dxz and 3dyz orbitals point in between the ligands and are involved in π interactions. Since these interactions are weaker, the unfilled antibonding π* states lie closer to the Fermi level at relatively lower energies in the conduction band (correspondingly, the filled π states lie higher in energy in the valence band).请高手解释一下， |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有18人回复
-
26/27博士推荐
已经有5人回复
-
评审有感
已经有19人回复
-
献血感触
已经有11人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有12人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有7人回复
-
云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生
已经有5人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
对天空说lrj: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-05-05 19:37:34
对天空说lrj: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-05-05 19:37:34
|
固体物理中的比较专业，不懂。 Of the t2g set of orbitals, the 3dxz and 3dyz orbitals point in between the ligands and are involved in π interactions. Since these interactions are weaker, the unfilled antibonding π* states lie closer to the Fermi level at relatively lower energies in the conduction band (correspondingly, the filled π states lie higher in energy in the valence band) 配体之间的t2g轨道中,3dyz和3dxz轨道和参与π键的交互作用。由于这一交互作用比较弱，在导带中位于低能区的未饱和反π* 键接近费米能级（也就是说，在价带中的饱和的π 键位于较高能级）。 |
2楼2013-05-05 15:10:27
5