应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » printer译为印刷工、印刷人员与打印机时之间的区别是什么？
41/1返回列表
查看: 774  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lpp864749521

银虫 (初入文坛)

[求助] printer译为印刷工、印刷人员与打印机时之间的区别是什么？

printer译为印刷工、印刷人员与印刷机时有没有区别，如果有是什么？请多多帮忙，急求。。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-04 09:39:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lpp864749521:
lpp864749521: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-05-05 18:15:01
应该是看句子和上下文语境进行翻译的吧。就像teller一样，ATM (automatic teller machine)是“自动提款机”的意思，而“he is chief teller”里的“teller”翻译为“出纳”，当然teller也有“讲故事、叙述者”等其他意思。
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
2楼2013-05-04 11:04:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢你的热心应助，还有例句讲解，很不错哟，欢迎常来~ 2013-05-04 15:35:01
lpp864749521(zhtear99代发): 金币+2, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:40:21
当然有区别啊 这个你得看具体的语境啊  考虑在具体的情况下
This error is made by printer.
这个错误是由印刷工造成的。
Do you have enough money to buy a new printer?
你有足够的钱买一台新的打印机吗？
赞一下 回复此楼
我就是我
3楼2013-05-04 11:10:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lpp864749521:
lpp864749521: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-05-07 15:14:52
放到具体的语境中一下就出来了
赞一下 回复此楼
4楼2013-05-04 15:11:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lpp864749521 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭