| 查看: 980 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
vs570588木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助，nature上一段英文翻译
|
|
图片总粉红色部分，希望能帮助我翻译一下，主要涉及到一些分子微生物方面的专业词汇。 未命名图片.png |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有3人回复
-
评审有感
已经有20人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有13人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有18人回复
-
献血感触
已经有11人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有7人回复
-
云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生
已经有5人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
vs570588
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3112.1
- 散金: 456
- 红花: 1
- 帖子: 923
- 在线: 420.6小时
- 虫号: 822119
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
2楼2013-05-01 13:08:05
 |
3楼2013-05-01 16:05:58
|
|
4楼2013-05-01 19:20:19
vs570588
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3112.1
- 散金: 456
- 红花: 1
- 帖子: 923
- 在线: 420.6小时
- 虫号: 822119
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
|
麻烦大家给看看。 Strikingly, the K. stuttgartiensis genome encoded ten divergent paralogues of this enzyme, and six were detected at high levels in the transcriptome and proteome (mRNA up to 189-fold coverage, 27–58% p.p.d.; Supplementary Table 1). Six expressed paralogues belonged to the ‘type II’ hydrazine/hydroxylamine oxidoreductases (HZO/HAO)20. Two related ‘type II’ HZO/HAO and one divergent octahaem cytochrome c were also detected at lower levels (4–15% p.p.d.) and one was not detected. By a two-step liquid chromatography procedure, we purified two highly expressed HZO/HAO-like proteins (kustc0694 and kustc1061). |
5楼2013-05-01 21:00:55
Rio2016
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 72
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3301.7
- 散金: 25
- 红花: 6
- 帖子: 300
- 在线: 243.3小时
- 虫号: 1910117
- 注册: 2012-07-25
- 专业: 抗肿瘤药物药理
【答案】应助回帖
★ ★
vs570588: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢你了，希望看谁能把括号里的翻译一下。 2013-05-02 21:30:07
vs570588: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢你了，希望看谁能把括号里的翻译一下。 2013-05-02 21:30:07
|
Strikingly, the K. stuttgartiensis genome encoded ten divergent paralogues of this enzyme, and six were detected at high levels in the transcriptome and proteome (mRNA up to 189-fold coverage, 27–58% p.p.d.; Supplementary Table 1). 令人关注的是，K. stuttgartiensis 基因组编码10种异化的同源酶，检测发现其中6种酶在转录组学和蛋白组学上均处于高水平。 Six expressed paralogues belonged to the ‘type II’ hydrazine/hydroxylamine oxidoreductases (HZO/HAO)20. 这六种同源酶均属于II型联氨/羟氨氧化还原酶 (HZO/HAO)。 Two related ‘type II’ HZO/HAO and one divergent octahaem cytochrome c were also detected at lower levels (4–15% p.p.d.) and one was not detected. 检测发现两种II型HZO/HAO相关酶和一种异化octahaem细胞色素C均处于低水平，一种II型HZO/HAO相关酶直接没检测到。 By a two-step liquid chromatography procedure, we purified two highly expressed HZO/HAO-like proteins (kustc0694 and kustc1061). 通过二步液相色谱程序，我们纯化了两种高表达的HZO/HAO样蛋白(kustc0694 and kustc1061)。 参考下、不好翻译、有几个词汇直接查不到 |
6楼2013-05-01 21:22:56
|
|
7楼2013-05-02 21:30:13
|
|
8楼2013-05-27 22:40:09
5