24小时热门版块排行榜    

查看: 311  |  回复: 5
当前主题已经存档。

steinmetz

银虫 (小有名气)

[交流] 求助一句英文翻译

The contamination can occur between the two liners as the drums are equiped with the outer liner and stand in the open.
一定要准确
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

春秋无乱

污染物可能在两个 直线之间的什么出现………………

不懂
2楼2007-09-24 11:31:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使

★ ★ ★
steinmetz(金币+3,VIP+0):谢谢,您的答案可以接受,我被liner误导了
不知专业背景, 试译:
如滚筒带着外衬层放置在开放环境中, 两层衬层中间会被污染。
爽是要付出代价的!
3楼2007-09-24 11:39:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heather_red3333

金虫 (小有名气)

当附有褶皱皮纹的鼓膜张开时, 皱纹间会污染。
4楼2007-09-24 12:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ellenhere

金虫 (小有名气)

由于鼓筒装于外部衬层并且置于空气中,所以在两个衬层之间会产生污染。
5楼2007-09-24 14:48:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duanjiazhen

木虫 (小有名气)

该污染可以发生两间衬板作为鼓配备外班轮及其在开放的情况下
6楼2007-11-11 16:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 steinmetz 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见