24小时热门版块排行榜    

查看: 597  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

鬼豆虫

木虫 (正式写手)

[求助] 翻译一句话: the more the pH is

Its solubility in water varies with the pH, so the more the pH is, the more the solubility will be.
小弟从来没见过 the more the pH is 这种用法。more pH 是啥意思?是指的碱性大吗?
君子见机,达人知命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

the more, the more是一个句式,越……越……pH高越大,溶解度越大
tryandjusttry
2楼2013-04-27 13:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鬼豆虫

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zjpa at 2013-04-27 13:56:07
the more, the more是一个句式,越……越……pH高越大,溶解度越大

原文中,pH 值用 more,指的是碱性大吗?有这种用法吗?
君子见机,达人知命
3楼2013-04-27 13:59:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
鬼豆虫: 金币+5, 翻译EPI+1, <font color=red>★★★</font>很有帮助 <font color="gray">2013-04-27 14:04:43</font>
Rio2016: 金币+1, 谢谢细心解答、请多支持翻译版、 2013-05-01 21:00:10
引用回帖:
2楼: Originally posted by zjpa at 2013-04-27 13:56:07
the more, the more是一个句式,越……越……pH高越大,溶解度越大

pH值越高,溶解度越大
tryandjusttry
4楼2013-04-27 13:59:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 鬼豆虫 at 2013-04-27 13:59:05
原文中,pH 值用 more,指的是碱性大吗?有这种用法吗?...

pH值高,说明碱性物质碱性强,酸性物质酸性弱,不一定指的是碱性物质
tryandjusttry
5楼2013-04-27 14:01:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鬼豆虫

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by zjpa at 2013-04-27 13:59:24
pH值越高,溶解度越大...

谢谢。就等这句话。
君子见机,达人知命
6楼2013-04-27 14:05:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)

★ ★
鬼豆虫: 金币+2 2013-05-02 09:06:59
本帖内容被屏蔽

7楼2013-04-29 20:49:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 鬼豆虫 的主题更新
信息提示
请填处理意见