24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 562  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options.

这句话怎么翻译?谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neive

新虫 (初入文坛)

感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 应助指数-1, 鼓励热心应助哈,但请勿复制别人的应助答案~ 2013-05-02 13:36:13
引用回帖:
4楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-27 20:05:52
Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options
具有多种光学和质谱仪检测选择性的在线SPE系统功能和独立的UPLC系统功能。

具有多种光学和质谱仪检测选择性的在线SPE系统功能和独立的UPLC系统功能。
5楼2013-04-28 11:00:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

小草5559

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很认真的回复,BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:18:10
ZCM1985(zhtear99代发): 金币+1, 呵呵,应助精神可嘉,值得鼓励~ 2013-05-02 13:37:34
Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options.

这是个半句话吧

xxx的作用相当于一个在线SPE(固相萃取)系统和一个独立运作的,有多个偏转元件和质朴检测器的UPLC(超高液相色谱仪)系统

那个optical的实在想不起来怎么翻译了,平时都是这么说。。抱歉
但是这些optical肯定指的是质谱中用于汇聚粒子的一些偏转棱镜之类的东西
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
2楼2013-04-26 20:47:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

抱歉 是 “质谱检测器”, 打错字了
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
3楼2013-04-26 20:47:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助~~BB奖励下~~ 2013-04-27 22:49:46
ZCM1985(zhtear99代发): 金币+4, 正确答案 2013-05-02 13:37:05
Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options
具有多种光学和质谱仪检测选择性的在线SPE系统功能和独立的UPLC系统功能。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-04-27 20:05:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-11 10/500 2026-04-14 01:37 by wulijun2012
[考研] 271求调剂 +34 2261744733 2026-04-11 40/2000 2026-04-13 23:15 by pies112
[考研] 调剂 +27 不逢春 2026-04-07 28/1400 2026-04-13 20:19 by xxy88888
[考研] 314求调剂 +24 wakeluofu 2026-04-09 25/1250 2026-04-13 08:58 by lhj2009
[考研] 电子信息270求调剂 +18 terminal469 2026-04-07 18/900 2026-04-12 16:23 by ajpv风雷
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +5 安小满zzz 2026-04-08 5/250 2026-04-12 00:41 by 蓝云思雨
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +7 0856?调剂 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
[考研] 工科273调剂 +6 X1999 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:23 by zhq0425
[考研] 293求调剂 +6 勇远库爱314 2026-04-08 6/300 2026-04-11 10:08 by zhq0425
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +27 努力奋斗112 2026-04-07 30/1500 2026-04-10 15:06 by Kilig0317
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 材料调剂 +13 汉123456 2026-04-07 14/700 2026-04-07 22:53 by 来看流星雨10
信息提示
请填处理意见