| 查看: 521 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
ZCM1985木虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一句话
|
|
|
Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options. 这句话怎么翻译？谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
5楼2013-04-28 11:00:26
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很认真的回复，BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:18:10
ZCM1985(zhtear99代发): 金币+1, 呵呵，应助精神可嘉，值得鼓励~ 2013-05-02 13:37:34
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很认真的回复，BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:18:10
ZCM1985(zhtear99代发): 金币+1, 呵呵，应助精神可嘉，值得鼓励~ 2013-05-02 13:37:34
|
Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options. 这是个半句话吧 xxx的作用相当于一个在线SPE（固相萃取）系统和一个独立运作的，有多个偏转元件和质朴检测器的UPLC（超高液相色谱仪）系统 那个optical的实在想不起来怎么翻译了，平时都是这么说。。抱歉 但是这些optical肯定指的是质谱中用于汇聚粒子的一些偏转棱镜之类的东西 |
2楼2013-04-26 20:47:07
3楼2013-04-26 20:47:47
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8527.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2051
- 在线: 396.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助~~BB奖励下~~ 2013-04-27 22:49:46
ZCM1985(zhtear99代发): 金币+4, 正确答案 2013-05-02 13:37:05
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助~~BB奖励下~~ 2013-04-27 22:49:46
ZCM1985(zhtear99代发): 金币+4, 正确答案 2013-05-02 13:37:05
|
Functions as an on-line SPE system and a stand alone UPLC system with multiple optical and mass spectrometer detection options 具有多种光学和质谱仪检测选择性的在线SPE系统功能和独立的UPLC系统功能。 |
4楼2013-04-27 20:05:52