| 查看: 521 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
bianlijing金虫 (正式写手)
乐天派
|
[求助]
求翻译成中文啊
|
||
| Helical Rods: MOF-74. This structure is based on coordinated carboxyl and hydroxy groups. Helical Zn-O-C rods of composition [O2Zn2](CO2)2 are constructed from 6-coordinated Zn(II) centers, where each Zn has three carboxyl groups: one bound as in mode A and the remaining two as in A′.In addition, two hydroxy groups are bound as doubly bridging. The remaining coordination site has a terminal DMF ligand. The rods consist of edge-sharing ZnO6 octahedra alternately opposite and next-neighbor to form either a 31（1为下标） or a 32（2为下标） helix. The rods are linked by the benzene units of the DHBDC to produce bnn parallel rod packing and one-dimensional channels of dimensions 10.3 *5.5 Å2（2为上标） in which terminal DMF molecules protrude and water guests reside. Considering just the carboxylate C atoms as points of extension,they form 31（1为下标） and 32（2为下标） helices that are linked as in net etb . |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
wxdlmc
禁虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 678 (博士)
- 金币: 38243.5
- 散金: 580
- 红花: 133
- 沙发: 1217
- 帖子: 47598
- 在线: 1713.6小时
- 虫号: 2119346
- 注册: 2012-11-10
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bianlijing: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-08 14:24:38
bianlijing: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-08 14:24:38
| 螺旋杆：MOF-74。这种结构是基于协调羧基和羟基。螺旋zn-o-c杆组成[ o2zn2 ]（CO2）2是从基锌（II）中心的构建，其中每个锌三羧基：一为模式和剩下的两个在′。此外，两个羟基被绑定为双架桥。剩余的协调网站有一个终端二甲基甲酰胺配体。棒由ZnO6八面体的边缘共享交替相对的邻居形成一个31（1为下标）或32（2为下标）螺旋。杆的dhbdc苯单元连接成BNN平行杆包装，尺寸为10.3×5.5Å2一维通道（2为上标）中，终端的DMF分子和水突出客人居住。考虑到只是羧酸C原子点延伸，形成31（1为下标）和32（2为下标）螺旋连接在网络传输。 |
2楼2013-04-25 23:55:33