| 查看: 680 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
wang3296325银虫 (小有名气)
|
[求助]
求一个燃料电池类型，这个从来没见过
|
||
| 如题，叫utilized regenerative solid oxide fuel cell (URSOFC)，这个怎么翻译？我只查到了Unitized Regenerative Fuel Cell (URFC)叫均一化再生型燃料电池，但是这个貌似不是啊？在线等。。。急！原文题目是Fabrication of hydrogen electrode supported cell for utilized regenerative solid oxide fuel cell application |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8122.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2078
- 在线: 399.9小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
|
如果你百度或GOGGLE 简写URSOFC，指的都是Unitized regenerative solid oxide fuel cell 而不是 utilized regenerative solid oxide fuel cell 而且，看台湾人写的原文， 看不出这个 utilized 是神么意思。 而且摘要里明明谢了：”A utilized regenerative solid oxide fuel cell (URSOFC) provides the dual function of performing energy storage and power generation, all in one unit. “ 既然是all in one unit， 当然应该是Unitized regenerative solid oxide fuel cell 这种集成化的燃料电池。 |
6楼2013-04-25 10:45:31
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-25 11:17:36
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-25 11:17:36
|
均一化再生型固体氧化物燃料电池 非专业人员，个人理解，纯属瞎扯 关于Solid oxide fuel cell参见wikipedia中的介绍，这个应该是将你说的均一化再生型电池以及固体燃料电池两种电池的特点集合在同一种电池中了  ~~https://en.wikipedia.org/wiki/Solid_oxide_fuel_cell |
2楼2013-04-25 08:50:09
wang3296325
银虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2038.5
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 92
- 在线: 349.2小时
- 虫号: 2125365
- 注册: 2012-11-14
- 性别: GG
- 专业: 分离化学
3楼2013-04-25 08:54:25
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
4楼2013-04-25 09:15:13