24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 416  |  回复: 2

lilyzhao

新虫 (小有名气)

[求助] 我下一步该做什么?

发了近20封套磁信后, 今天收到了一位教授的回信, 大家帮忙看看, 他到底是不是愿意要我呢?

I will be pleased to work with you as you study Tennessee Williams.  You should understand that I am working now in the Graduate School and do not regularly teach courses on Williams.  

If you are still interested in making your application, please let me know to whom a letter should be addressed.  Please let me know, too, if there are any expectations for Auburn University as the host institution.
——————搞不懂这里“please let me know to whom a letter should be addressed” 这里是什么意思? 难道是我告诉他,他该向谁写信吗?还有, “ if there are any expectations for Auburn University as the host institution” 这里我是不是可以告诉他, 我是属于国家资助的, 我不只需要他们给邀请函就可以了?

坐等各位高手回贴啊!第一次收到这样的回信, 很激动, 也很紧张, 害怕一不小心,机会就没了!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZUSTleeds

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lilyzhao: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-04-24 14:51:30
楼主的专业,还问?汗一个开个玩笑。

“please let me know to whom a letter should be addressed”
这里是什么意思? 难道是我告诉他,他该向谁写信吗?
应该是这样,老外可能搞不清楚,邀请信是给你本人的,还是给你的领导的。

“ if there are any expectations for Auburn University as the host institution”
这里我是不是可以告诉他, 我是属于国家资助的, 我不只需要他们给邀请函就可以了?
办手续啊,需要美方做的事情多了,邀请信,2019,必须的
2楼2013-04-24 13:01:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilyzhao

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ZUSTleeds at 2013-04-24 13:01:44
楼主的专业,还问?汗一个开个玩笑。

“please let me know to whom a letter should be addressed”
这里是什么意思? 难道是我告诉他,他该向谁写信吗?
应该是这样,老外可能搞不清楚,邀请信是给你本人 ...

谢谢了。 刚收到信太激动了!我原以为外导都知道下一步该怎么做呢, 他一问我, 我就蒙了。 我现阶段只知道要邀请函,是不是先要电子版的, 然后是纸质的, 然后才是2019? 我也是刚才查了一下, 才知道什么是2019的。再次感谢!
3楼2013-04-24 14:47:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lilyzhao 的主题更新
信息提示
请填处理意见