| 查看: 615 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wlxwlx1026金虫 (职业作家)
|
[求助]
重金求翻译成英文 好友摘要中一段 急求 在线等
|
|
| 近年来，随着地铁、舰船的兴起以及高压直流输电工程的快速发展，我国的用电量逐渐增加，直流断路器的需求也随之增加。不同于普通断路器，由于直流开断无自然过零点，因此国内外研究人员普遍采用人工过零的方法即在正常或故障的直流电流上叠加一个反向的高频电流来创造过零点，这种方法成为高压电器领域研究的热点之一。解决直流开断的根本就是熄灭直流电弧，因此须了解电弧熄灭过程中的形态及特点，数字图像处理技术的日趋成熟使之成为可能，利用高速摄像机对开断过程的电弧形态进行记录并进行分析从而总结出直流电弧的相关特点。 |
回复此楼
yangruyiyantai
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1932.1
- 散金: 1237
- 红花: 12
- 帖子: 1323
- 在线: 422.3小时
- 虫号: 300972
- 注册: 2006-11-26
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-04-24 19:11:31
wlxwlx1026: 金币+20, ★有帮助 2013-04-26 07:31:01
爱与雨下: 金币+1 2013-04-24 19:11:31
wlxwlx1026: 金币+20, ★有帮助 2013-04-26 07:31:01
|
近年来，随着地铁、舰船的兴起以及高压直流输电工程的快速发展，我国的用电量逐渐增加，直流断路器的需求也随之增加。in recent years,along with the development of railway and ships as well as the fast development of D.C. high-voltage transmission, the electricity consumption are increasing gradually,thus demand of direct current breaker are increasing too.不同于普通断路器，由于直流开断无自然过零点，因此国内外研究人员普遍采用人工过零的方法即在正常或故障的直流电流上叠加一个反向的高频电流来创造过零点，这种方法成为高压电器领域研究的热点之一。different from common current breaker, DC current breaker has no natural zero-crossing point.consequently,researchers at home and abroad commonly .....this method have been a hot topic in high voltage equipment. 解决直流开断的根本就是熄灭直流电弧，因此须了解电弧熄灭过程中的形态及特点，数字图像处理技术的日趋成熟使之成为可能，利用高速摄像机对开断过程的电弧形态进行记录并进行分析从而总结出直流电弧的相关特点。... |
2楼2013-04-24 17:43:07
wxdlmc
禁虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 678 (博士)
- 金币: 38243.5
- 散金: 580
- 红花: 133
- 沙发: 1217
- 帖子: 47598
- 在线: 1713.6小时
- 虫号: 2119346
- 注册: 2012-11-10
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
wlxwlx1026: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-26 07:30:52
爱与雨下: 金币-40 2013-04-26 21:45:55
爱与雨下: 金币-40 2013-04-26 21:46:03
爱与雨下: 金币-40 2013-04-26 21:45:55
爱与雨下: 金币-40 2013-04-26 21:46:03
| In recent years, with the rapid development of subway, and the rise of the HVDC project, China's electricity consumption increases, the DC breaker demand increases. Different from the ordinary circuit breaker, due to DC breaking no natural zero, so the domestic and foreign researchers generally use artificial zero-crossing method is the DC current in normal or fault on the high-frequency current superimposed a reverse to create zero, this method has become one of the research focus in the field of high voltage electrical apparatus. Solve the fundamental DC interruption is extinguished arc, so must understand the forms and characteristics of arc quenching process, the digital image processing technology has matured to become possible, using high-speed camera to record the arc interrupting process and analysis and sums up the characteristics of DC arc. |
3楼2013-04-25 23:59:25
