| 查看: 427 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
liubin13767至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
一段德语翻译
|
|
|
Bei der Darstellung der ~-Methyladipins/iure dureh alkalisehe Spaltung des 2-~ethylcyclopentanon- (1)-carbons//ure-(2)-/ithylesters fgllt stets Halbester mit an, dessen Bildung auch durch hohen Alkalifiberschug und ls Verseifnngsdauer nicht vSllig unterdriickt werden kann. Dieser Halbeater muB im Augenblick der Ringspaltung das einheitliche Isomere g sein 有点乱，没有德语输入法，不能编辑，附件有截图，谢谢了  未命名.jpg  未命名2.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
liubin13767: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 能再翻译一段么 2013-04-22 13:31:15
liubin13767: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 能再翻译一段么 2013-04-22 13:31:15
|
通过碱裂解2-甲基环戊-（1）-羧酸-（2）乙酯 来 制备a-甲基己二酸，在此过程中会有半酯（物）持续析出，该物质的产生并不会被高的碱过量以及更长的皂化时间完全抑制。在环裂解时立即（出现？），这些半酯必须是相同的异构体3。 a-甲基己二酸单甲基酯(两种异构体的混合物)从[2-甲基环戊-（1）-羧酸-（2）乙酯（以碱裂解制备）]中把生的a-甲基己二酸蒸馏出，此过程中出现的初馏物可以通过分馏(出)a-甲基己二酸得到单甲基酯 |
2楼2013-04-21 19:42:30
liubin13767
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13072.6
- 散金: 76
- 红花: 3
- 帖子: 2265
- 在线: 775.2小时
- 虫号: 487516
- 注册: 2007-12-28
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2013-04-22 14:39:36
liubin13767
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13072.6
- 散金: 76
- 红花: 3
- 帖子: 2265
- 在线: 775.2小时
- 虫号: 487516
- 注册: 2007-12-28
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2013-04-22 22:02:06