| 查看: 795 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wzwperfect铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
救助一句话中译英
|
|
|
如题，高金只求一句话的翻译，发表论文用，“以上海为例，相比其他VOC，二甲苯在2007年的排放量是最高的，达到49838.6t。” [ 来自科研家族 木虫环保 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
2楼2013-04-19 00:16:27
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wzwperfect: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-04-19 09:21:21
wzwperfect: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-04-19 09:21:21
|
以上海为例，相比其他VOC，二甲苯在2007年的排放量是最高的，达到49838.6t For example, in shanghai, emission of dimethylbenzene(as much as 49838.6 t), which compared with other VOCs are the highest in 2007. if the VOC stands for "volatile organic compounds" |
3楼2013-04-19 08:32:20
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 9312.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 1995
- 在线: 386.1小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wzwperfect: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-04-19 09:21:32
wzwperfect: 金币+10 2013-04-19 17:47:44
wzwperfect: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-04-19 09:21:32
wzwperfect: 金币+10 2013-04-19 17:47:44
|
以上海为例，相比其他VOC，二甲苯在2007年的排放量是最高的，达到49838.6t With Shanglai as an example, the emission of dimethylbenzene was 49838.6 t in 2007, which is the highest one among the VOCs. |
4楼2013-04-19 09:09:23
tszfyz
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5273.2
- 红花: 2
- 帖子: 2136
- 在线: 133.9小时
- 虫号: 1965179
- 注册: 2012-08-31
- 专业: 微生物生理与生物化学
5楼2013-04-19 09:12:55