应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 希望有人能翻译下这段话中的红色句子
81/1返回列表
查看: 1238  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

热带鱼皮皮

木虫 (正式写手)

[求助] 希望有人能翻译下这段话中的红色句子

Antifungal activity against the mycelia growth
After sterilization the PDA (potato dextrose agar) medium, it
was cooled in a water bath to 40 ◦C. The aqueous and methanolic
extracts were mixed with sterile molten PDA for obtaining the
final concentrations (0, 500, 1000 and 1500 ppm). 15 ml of each
medium (contains different concentrations of extracts) was poured
into 90 mm Petri plates and then were inoculated with 5 mm plugs
from 7-day-old cultures. Five replicates were used per treatment.
Plates were incubated at 28±1 ◦C in 12 h light/12 h dark cycle.
这红色句子中那个plugs 是什么意思，这是一篇关于抑菌试验的外文文献
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-04-18 11:17:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+2 2013-06-17 06:57:40
Ref：
每个介质各15 ml 倒到90 mm Petri 盘中， 然后通过已经插在 7-day-old cultures上的5 mm 的针头注射。
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-18 11:38:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-06-17 06:57:47
将15ml不同浓度的萃取物溶液倒入90mm的（皮氏）培养液皿中，然后通过5mm的塞孔注入7-day-old cultures
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

热带鱼皮皮
3楼2013-04-18 12:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

热带鱼皮皮

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-18 11:38:35
Ref：
每个介质各15 ml 倒到90 mm Petri 盘中， 然后通过已经插在 7-day-old cultures上的5 mm 的针头注射。

嘻嘻 针头5mm 有点大吧
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-18 13:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

热带鱼皮皮

木虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by huangzx1314 at 2013-04-18 12:14:36
将15ml不同浓度的萃取物溶液倒入90mm的（皮氏）培养液皿中，然后通过5mm的塞孔注入7-day-old cultures

现在已经理解了哟
赞一下 回复此楼
5楼2013-04-18 13:18:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
引用回帖:
4楼: Originally posted by 热带鱼皮皮 at 2013-04-18 13:16:51
嘻嘻 针头5mm 有点大吧...

xixi, 我不搞这方面的研究, 因此不知道专业术语,但认为意思是象医院给病人"埋针" 一样, 因此翻译为针头,看楼下, 翻译为 "塞孔" 好像更专业.  

不管如何, 我的理解是没有错吧??
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

热带鱼皮皮
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
6楼2013-04-18 13:26:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

热带鱼皮皮

木虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-18 13:26:19
xixi, 我不搞这方面的研究, 因此不知道专业术语,但认为意思是象医院给病人"埋针" 一样, 因此翻译为针头,看楼下, 翻译为 "塞孔" 好像更专业.  

不管如何, 我的理解是没有错吧??...

嗯 是的  谢谢你
回复此楼
7楼2013-04-18 13:51:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
8楼2013-04-26 19:28:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 热带鱼皮皮 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:30 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 10:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭