| 查看: 249 | 回复: 9 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
qiuyf-2007木虫 (正式写手)
|
[交流]
翻译一段话（中文到英文）
|
||
|
贵司传真件已收到，我司诚望能有机会与贵公司建立长期合作关系。 因客户需要，现我司暂时购买2只EP20提供其试用。若测试OK，下次最少起订30个以上。希望贵司能给予同意我司的第一次定购合作量。 如能同意，请传真告知汇款内容及联络人，随货附上3份详细的有关各项产品目录及规格说明资料。如收到汇款，烦请告知大概的交货日期。谢谢！ 在此祝愉快！ |
回复此楼» 猜你喜欢
300求调剂，材料科学英一数二
已经有5人回复
-
招08考数学
已经有15人回复
-
0854电子信息求调剂
已经有4人回复
-
08工学调剂
已经有14人回复
-
材料292调剂
已经有7人回复
-
085602 289分求调剂
已经有4人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
-
材料专硕331求调剂
已经有4人回复
-
0703化学调剂，求导师收
已经有5人回复
-
申博26年
已经有4人回复
qjc830401
荣誉版主 (著名写手)
Chem.Q
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.001
- 金币: 6251.5
- 帖子: 1722
- 在线: 27.4小时
- 虫号: 414203
- 注册: 2007-06-27
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
★ ★ ★ ★ ★
qiuyf-2007(金币+5,VIP+0):谢谢，不错。
qiuyf-2007(金币+5,VIP+0):谢谢，不错。
|
We hope to having the opportunity to build long-term cooperation relations with your company after receiving fax. We will buy two EP20 apparatuses for customer for a while, if they past the testing, we will back-order 30 apparatuses at least next time. We wish you could consent the number of first ordering. Please telling us remittances content and contact person by fax after agree on. Attached three shares detailed directory of all product information and specifications with goods. Please telling us the probably delivery date after receiving remittance,thanks! Best my wish! 自己翻译的，供参考。   [ Last edited by qjc830401 on 2007-9-17 at 20:13 ] |
2楼2007-09-17 20:12:32
sdl_sky
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2745
- 帖子: 795
- 在线: 175.9小时
- 虫号: 344508
- 注册: 2007-04-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
★ ★ ★ ★ ★
qiuyf-2007(金币+5,VIP+0):谢谢，不错。
qiuyf-2007(金币+5,VIP+0):谢谢，不错。
|
Having received your Fax, We expected the opportunity to cooperate with your company! For the request of the client, We plan to order two EP20 apparatuses as sample. However, at least 30 will be ordered, once the samples pass the testing. Please tell us remittances content and contact person by Fax after agree on, attach three shares detailed directory of all product information and specifications with the goods and tell us the probably delivery date after receiving remittance. We expected to your good news! Thanks for your attention! |
3楼2007-09-17 21:16:04
|
Pieces of your fax has been received, I sincerely hope to have the opportunity to build long-term cooperation relations with your company . Due to customer needs, I now buy two EP20 to provide their trial. If tests OK, we will subscribe at least 30 next time. I hope you could consent our first ordering . If agree, please tell us the remittance content and contact person, along with goods enclosed 3 detailed relatedeach item of product catalog and specification .If receives the remittance, please remreber to inform us the general deliverydate. Thanks! Best wishes ! In this wish a happy! |
4楼2007-09-17 21:27:55
5楼2007-09-17 21:34:28
qiuyf-2007
木虫 (正式写手)
- 博学EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1736.5
- 散金: 232
- 红花: 7
- 帖子: 866
- 在线: 313.5小时
- 虫号: 315401
- 注册: 2007-03-02
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
6楼2007-09-18 13:47:42
7楼2007-09-18 16:37:45
questwz
金虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2797.3
- 散金: 295
- 红花: 6
- 帖子: 1233
- 在线: 86.7小时
- 虫号: 434767
- 注册: 2007-08-19
- 专业: 肿瘤综合治疗
|
Pieces of your fax has been received, and hope to have the opportunity to build your company the long-term cooperation relationship. Due to customer needs, the Secretary for the time being, I now buy two EP20 provide their trial. If test OK, since at least the next 30 above. Your hope I can give consent first ordering Secretary of cooperation. If agreed, please fax remittance content and inform contact with the goods attached in three of the detailed specifications of the product catalog and information. The receipt of remittances, perhaps informed about the delivery date. Thank you! BEST WISHES！ |
8楼2007-09-18 22:33:10
qiuyf-2007
木虫 (正式写手)
- 博学EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1736.5
- 散金: 232
- 红花: 7
- 帖子: 866
- 在线: 313.5小时
- 虫号: 315401
- 注册: 2007-03-02
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
9楼2007-09-19 13:27:09
qiuyf-2007
木虫 (正式写手)
- 博学EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1736.5
- 散金: 232
- 红花: 7
- 帖子: 866
- 在线: 313.5小时
- 虫号: 315401
- 注册: 2007-03-02
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
10楼2007-09-19 13:29:12
