24小时热门版块排行榜    

查看: 8686  |  回复: 23

独木森林

铁虫 (正式写手)

[求助] when nothing goes right,go left 到底什么意思(潜在意思)?

潜在意思是什么啊?求高手解答
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wfvvk

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助!~ 2013-04-15 19:14:35
独木森林: 金币+2 2013-04-16 12:24:47
right 是一语双关吧。在nothing goes right中是“正确”的意思,但right还有“右边”的意思。这样理解吧“当所有事情都不能向右(即出错)的时候,那就向左吧。”
这是横向思维的一种说法。
如何,为何,
3楼2013-04-15 18:45:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mapenggao

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 这个解释。。。 2013-05-15 11:33:13
上面几位解释都不错。我恶搞个,觉得是:悬崖勒马,回头是岸!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
9楼2013-04-16 01:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lanhui_yang

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心答疑!~ 2013-05-15 11:33:18
上帝关上了所有的门,却为你开了一扇窗。
加油加油加油
4楼2013-04-15 19:43:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 有道理,还很押韵呢~~ 2013-05-14 20:52:33
同意三楼的解释。
试译一下:“百事不对头,重新开个头”。
7楼2013-04-15 21:58:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

墨名-棋妙

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助!~ 2013-04-15 19:14:32
个人理解:峰回路转,柳暗花明又一村的意思
有时选择比努力更重要
2楼2013-04-15 18:21:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1016828262

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
suplee: 金币+2, 嗯,有道理 2013-04-16 23:21:41
碰壁了就回头。right /left 两个方向。一个方向走不通,换就是了。
5楼2013-04-15 21:26:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

堍仔

至尊木虫 (文坛精英)

优秀版主

原来英语分析也这么有逻辑啊
6楼2013-04-15 21:58:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuquanm

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
独木森林: 金币+1, 有帮助 2013-04-17 00:07:31
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助~~ 2013-05-14 20:52:49
当一种思维不能解决问题的时候,换一种思维或许会得到意想不到的结果。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
8楼2013-04-16 00:29:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小镇阳光

铜虫 (职业作家)

学习了。。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
10楼2013-04-16 08:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 独木森林 的主题更新
信息提示
请填处理意见