24小时热门版块排行榜    

查看: 1356  |  回复: 18
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

林艺224

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助专业名词解释 breakaway oxidation

1. The difference in oxide thicknesses  is attributed to the large areas of breakaway oxidation in the HVOF sample whereas the PEB treated HVO F bond coat had far fewer areas of breakaway oxidation and no evidence of peg formation was observed.
请问该句中breakaway oxidation是什么意思?活性氧化物?
2. The TGO formed on the non PEB treated samples generally consisted of an outer alumina layer, over an inner region of oxide that was predom inately chromia. Cracks are generated in this layer, as a result of thermalc ycling, passing in a tortuous manner through the middle of this mixed oxide scale .请问最后一句话什么意思(passing in a tortuous manner through the middle of this mixed oxide scale)?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

林艺224

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
17楼: Originally posted by 威廉德曼 at 2013-04-18 16:11:17
相互帮助嘛。。嘿嘿,谢谢你的小花。。这是我的第二朵鲜花哦。。...

我金币本来也不多 我这可是下了“血本”啊
18楼2013-04-18 19:19:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

威廉德曼

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
林艺224: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-04-18 08:41:29
还是那篇论文里的吧。。我不懂翻译,只是借助翻译软件。。抱歉啦。。

氧化层厚度的差异是由于HVOF样品中大片分散氧化物造成的,
而PEB处理HVOF粘结表面的分离氧化物要少得多  最后and之后那半句实在翻译不出来了。。悲剧。。peg是什么东西??

breakaway oxidation字面意思分散氧化物  不晓得合适不。。
4楼2013-04-17 13:42:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

林艺224

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 威廉德曼 at 2013-04-17 13:42:20
还是那篇论文里的吧。。我不懂翻译,只是借助翻译软件。。抱歉啦。。

氧化层厚度的差异是由于HVOF样品中大片分散氧化物造成的,
而PEB处理HVOF粘结表面的分离氧化物要少得多  最后and之后那半句实在翻译不出来了 ...

peg应该就是氧化物“钉子”吧,即钉状结构
breakaway oxidation 我理解为分散氧化物,不过我在CNKI里翻译出来是活性氧化物 所以比较纠结~
5楼2013-04-17 18:14:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

威廉德曼

金虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 林艺224 at 2013-04-17 18:14:54
peg应该就是氧化物“钉子”吧,即钉状结构
breakaway oxidation 我理解为分散氧化物,不过我在CNKI里翻译出来是活性氧化物 所以比较纠结~...

嗯,这样理解也挺好的。。活性氧化物。。超出我的理解范围了哈哈。。
6楼2013-04-17 19:11:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见