| 查看: 1978 | 回复: 2 | ||
夏尾木虫 (正式写手)
|
[求助]
有对加拿大比较了解的童鞋吗The Lieutenant Governor in Council是什么
|
|
这是我在看加拿大一些材料的时候查到的几个不太明白 The Lieutenant Governor in Council（应该是某个职务）； transition project； priority computation base； gold commissioner（累世一个管理机构吧） 这几个词分别是什么意思呢，网络翻译的都很不准确 |
回复此楼» 猜你喜欢
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有4人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有11人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
-
版面费该交吗
已经有3人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 有专家，受教了，BB奖励下~欢迎常来~ 2013-04-15 18:51:48
hanches: 应LZ要求代发金币，感谢应助~~~ 2013-04-18 20:36:58
hanches: 2013-04-18 20:37:51
夏尾(hanches代发): 金币+20 2013-04-18 20:38:10
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 有专家，受教了，BB奖励下~欢迎常来~ 2013-04-15 18:51:48
hanches: 应LZ要求代发金币，感谢应助~~~ 2013-04-18 20:36:58
hanches: 2013-04-18 20:37:51
夏尾(hanches代发): 金币+20 2013-04-18 20:38:10
|
第一个是议会里的省督，有时候翻译成副省长。是皇室方面的人，不是行政的。 第二个很多地方都有，过渡项目，不知道你在讨论什么。 第四个是一种地区管理长官的，过去是由皇室指派管理淘金的殖民地的。 |
2楼2013-04-15 16:50:34
夏尾
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.22
- 金币: 2606.1
- 散金: 20
- 红花: 5
- 帖子: 544
- 在线: 59.3小时
- 虫号: 1519359
- 注册: 2011-12-01
- 性别: GG
- 专业: 部门法学
3楼2013-04-16 21:28:17