24小时热门版块排行榜    

查看: 313  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

woyaowan1234

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译一句话,英译汉

It is shown that there are observables on the ground that can be associated with the nominal surface ground zero for at least some of these explosions, and that these are likely to be found。

请老虫们帮忙翻译一下,主要是红色部分这一句看不大懂。谢谢各位
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-04-15 19:28:55
woyaowan1234: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-15 22:00:35
woyaowan1234, Then  you can play with 1, 2, 3, 4.

这就表明在地表面上有一些可观察到的迹象,这些迹象至少可以和这些爆炸中的某些爆炸的假想地面爆心投影点相联系,而这些可观察到的迹象是有完全有可能被探知的。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-15 14:42:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 woyaowan1234 的主题更新
信息提示
请填处理意见