24小时热门版块排行榜    

查看: 498  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhzimi_2007

木虫 (职业作家)

[求助] 帮忙给翻译一下,谢谢!

帮忙给翻译一下划线部分的意思,谢谢!

We can’t handle a 31 page paper per guidelines from the publisher. The length of the papers needs to remain below 12 pages. I can offer you up to an additional 12 journal pages (up to 24 pages) or equivalent to two papers but I am afraid that is about as high as we can go since otherwise, we would  have issues with the publisher.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

【答案】应助回帖

★ ★
zhzimi_2007: 金币+2, 翻译EPI+1 2013-04-13 22:37:27
或者按两篇文章(发表),这是我们所能做的最大限度,否则的话,我们与出版商就会有矛盾。
2楼2013-04-13 17:51:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zhzimi_2007: 金币+3 2013-04-13 22:37:31
以以下翻译为准

也就是相当于两篇文章,这是我们所能做的最大限度,否则的话,我们与出版商就会有矛盾。
3楼2013-04-13 18:00:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhzimi_2007 的主题更新
信息提示
请填处理意见