| 查看: 499 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dahai10234金虫 (初入文坛)
|
[求助]
小弟英语不行，麻烦帮忙翻译三句话，先谢了！
|
|
| 结合《兰式化学手册》上各原子的摩尔折射度，以及对与硅原子直接相连的原子或基团的修正，对硅烷和硅氧烷分子进行合理拆分，计算硅原子的摩尔折射度以及与硅原子直接相连的各原子、基团的摩尔折射度修正值。计算结果表明计算值与实验值比较接近。此种原子贡献法为预测硅烷及硅氧烷的摩尔折射度提供了新的途径。 |
回复此楼» 猜你喜欢
咸菜
已经有5人回复
-
有谁可曾问过你过的还好吗？
已经有5人回复
-
sci论文二审求助
已经有3人回复
-
今年也是没消息就是没中么
已经有11人回复
-
函评
已经有7人回复
-
以CTAB等为模板水热合成的产物，如何除去模板？
已经有6人回复
-
申博
已经有3人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有14人回复
-
买卖文章的刷屏了！
已经有3人回复
-
[急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前
已经有4人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70611.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-04-13 13:43:06
dahai10234: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢了！ 2013-04-15 09:14:35
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-04-13 13:43:06
dahai10234: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢了！ 2013-04-15 09:14:35
| By using Mole Refractive index of each atom from Lange's Handbook of Chemistry and modifications on atom or groups directly connected to silicon atom, silane and siloxanes molecule are dissociated properly to calculate mole refractive index of silicon atom and MRI modification value of atoms and groups directly connected to silicon atoms. The calculation result showed that the calculated value is close to empirical value. This atom contribution method provides new method to predict MRI of silane and siloxanes. |
2楼2013-04-13 10:56:41