| 查看: 718 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一小段文献翻译，先谢谢啦
|
||
麻烦各位大神们帮忙翻译一下这段啊，先谢谢啦 竟然上 传不了图片  页面_05.jpg [ Last edited by 职场新虫 on 2013-4-18 at 08:13 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 页面_05.jpg
2013-04-13 10:23:51, 320.32 K
» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有7人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有15人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有6人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
职场新虫: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 虽然只译出了一部分，但还是非常感谢啊 2013-04-19 08:42:37
职场新虫: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 虽然只译出了一部分，但还是非常感谢啊 2013-04-19 08:42:37
| 内容已删除 |
2楼2013-04-18 19:22:16
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28925.7
- 红花: 10
- 帖子: 2935
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+30, 欢迎常来本版交流 2013-05-26 10:08:18
sltmac: 翻译EPI+1 2013-05-26 10:08:27
sltmac: 金币+30, 欢迎常来本版交流 2013-05-26 10:08:18
sltmac: 翻译EPI+1 2013-05-26 10:08:27
|
该段正确译出： 将50克3-氨基吡啶溶解在500毫升浓盐酸中，加热至70-80°C后，加入浓度为15%的过氧化氢150毫升，其加入速度应使反应温度保持在80°C。棕色反应混合物在真空条件下蒸发，加入稀NaOH水溶液使其碱化，冷却后产生棕色片状物。滤得片状物用乙醚充分振摇后溶解，接着在真空条件下蒸馏，馏出物沸点134-135°C /15mmHg柱，93-94°C /0.4mmHg柱。初油状馏出物凝固形成白色晶体，该物可溶于水和汽油(沸点70-80°C)中，mp79-80°C，产量60g(产率88%)，另外还可蒸馏出高沸点的2,6-二氯-3-氨基吡啶。经分析鉴定产物为2-氯-3-氨基吡啶。 |
3楼2013-04-29 01:20:29