| 查看: 478 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
汉译英，翻译求助。
|
|||
|
从以上分析可以得出，当界面区域上的单位厚度的界面缺陷率在1-5%范围内变化时， 基体与涂层的显微硬度比（HS/I/HC/I）越高，则阻尼值越高。 From the above analysis, it can be concluded that increasing the ratio of substrate hardness to coating hardness (HS/I/HC/I) correlates with increased damping, when the defect rate of unit thickness at the interfacial was in the range of 1-5%. |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-04-13 10:37:07
wxqtjw: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-04-13 10:37:07
| It can be concluded from the above analysis that larger ratio of substrate hardness to coating hardness (HS/I/HC/I) corresponds to greater damping when the defect rate per unit thickness at the interfacial varies within the range of 1-5%. |
3楼2013-04-13 10:12:37
Rio2016
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 72
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3301.7
- 散金: 25
- 红花: 6
- 帖子: 300
- 在线: 243.3小时
- 虫号: 1910117
- 注册: 2012-07-25
- 专业: 抗肿瘤药物药理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-13 10:37:02
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-13 10:37:02
|
从以上分析可以得出，当界面区域上的单位厚度的界面缺陷率在1-5%范围内变化时， 基体与涂层的显微硬度比（HS/I/HC/I）越高，则阻尼值越高。 It can be concluded from the above analysis that the damping value increases as the ratio of microhardness between the substrate and the coating (HS/I/HC/I) on the condition that the interface defect rate of unit thickness on the Interfacial area changes in the range of 1-5%. |
2楼2013-04-12 21:47:49