| 查看: 558 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
汉译英，求润色，谢谢大家
|
|||
|
Table 1 listed the dynamic storage modulus and the dynamic loss modulus of the various samples at the temperatures of 25°C, 150°C, 200°C and 250°C. The performance parameters of TBCs were listed in table 2. For the data in table 2, E′′sys, E′sys, E′′S and E′S can be tested by DMTA, and E′′C, E′C was referenced by bibliography. A rough analysis of the damping properties of the interface between coating and substrate to determine the impact of the interface on the system damping performance. [ Last edited by wxqtjw on 2013-4-11 at 23:08 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
调剂310
已经有12人回复
-
化学0703 调剂 306分 一志愿211
已经有6人回复
-
26申博自荐
已经有4人回复
-
化学工程085602 305分求调剂
已经有20人回复
-
一志愿南昌大学324求调剂
已经有5人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
-
085601材料工程找调剂
已经有14人回复
-
一志愿211，335分，0856，求调剂院校和导师
已经有6人回复
-
334分 一志愿武理 材料求调剂
已经有7人回复
-
275求调剂
已经有18人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-04-13 10:10:19
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-04-13 10:10:19
|
如果是作为图例说明的话，这句话就可以了。如果出现在文章可以变成一个完整的句子： A rough analysis of the damping properties of the interface between the coating and the substrate was conducted to determine the impact of the interface on the system damping performance. |
4楼2013-04-13 09:24:43
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
|
Table 1 lists the dynamic storage modulus and the dynamic loss modulus of the various samples at the temperature of 25 °C, 150 °C, 200 °C and 250 °C. The performance parameters of TBCs are listed in table 2. For the data in table 2, E′′sys, E′sys, E′′S and E′S can be tested by DMTA, and E′′C, E′C are cited from bibliography. A rough analysis of the damping properties of the interface between the coating and the substrate to determine the impact of the interface on the system damping performance. |
2楼2013-04-12 08:33:40
3楼2013-04-12 23:49:55
