24小时热门版块排行榜    

查看: 767  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

linkaiglk

金虫 (著名写手)

[求助] 一句话

This means in turn that oxygen mass transfer limitations can be excluded as well for those reaction conditions, which result in a lower catalytic activity.
which非限制性定语从句是修饰oxygen mass transfer limitations还是those reaction conditions

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

This means in turn that oxygen mass transfer limitations can be excluded as well for those reaction conditions, which result in a lower catalytic activity.

which非限制性定语从句是指  oxygen mass transfer limitations can be excluded as well for those reaction conditions 前面这个整句话。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-10 17:56:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guoxia806

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
linkaiglk: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-04-12 16:49:24
反过来这意味着,氧传质的限制可以被排除,以及对那些反应条件在一个较低的催化活性.。
3楼2013-04-10 18:29:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

This means in turn that oxygen mass transfer limitations can be excluded as well for those reaction conditions, which result in a lower catalytic activity.
整个句子的意思是说, 那些反应条件中氧传质的 limitation也可以排除了, 这就导致较低的催化活性.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-04-10 18:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linkaiglk

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-10 18:33:40
This means in turn that oxygen mass transfer limitations can be excluded as well for those reaction conditions, which result in a lower catalytic activity.
整个句子的意思是说, 那些反应条件中氧传质的 ...

还是没看懂
5楼2013-04-10 19:15:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linkaiglk

金虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by guoxia806 at 2013-04-10 18:29:02
反过来这意味着,氧传质的限制可以被排除,以及对那些反应条件在一个较低的催化活性.。

还是没看懂
6楼2013-04-10 19:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

which定语从句中的which可以指代前面的一个名词, 也可以指代前面的整个句子。 这点不明白, 就不会理解上面句子的意思。你还是看看语法书吧。参考网上的例子:
https://www.for68.com/new/201205/li364919285135210215196.shtml
https://www.ycy.com.cn/2010/Item.aspx?id=25672
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-04-11 08:35:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linkaiglk

金虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-11 08:35:52
which定语从句中的which可以指代前面的一个名词, 也可以指代前面的整个句子。 这点不明白, 就不会理解上面句子的意思。你还是看看语法书吧。参考网上的例子:
https://www.for68.com/new/201205/li36491928513521 ...

我的意识是说  翻译过来的汉语不理解
8楼2013-04-11 14:23:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linkaiglk 的主题更新
信息提示
请填处理意见