| 查看: 869 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助:帮我把这段中文翻译成英文啊,谢谢哈
|
||
|
而在Ni/Ta界面插入NiO，虽然不会破坏Ni的 织构，且随着NiO厚度的增大，薄膜中出现了NiO （111）衍射峰，说明NiO在强织构的Ni层上生长时诱导了自身的 (111) 织构。Ni（111）面的晶面间距为0.2 nm，而NiO（111）面的晶面间距为0.24 nm，两者错配度达到19 %，有文献表明[13]，NiO薄膜生长时由于大的晶格错配会引起薄膜的distortion，因而，当NiO在Ni 上生长时，由于更大的晶格错配（达到19%）, so it is reasonable to form a distorted rock salt structure以及在生长方向上大的expansion， 谢谢哈 |
回复此楼» 猜你喜欢
招博士
已经有4人回复
-
救命帖
已经有7人回复
-
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
3楼2013-04-09 10:45:10
xiao_hu
木虫 (著名写手)
Tiny
- 翻译EPI: 29
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1800.7
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 2197
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1989552
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
| Insert the NiO in Ni/Ta interface, although won't destroy the texture of Ni, and along with the increase of thickness of NiO ,Film in the NiO (111) diffraction peak, explain the NiO in the Ni layer of strong texture growth induced by its own (111) texture .Ni (111) crystal plane spacing below 0.2 nm, while the NiO interplanar spacing is 0.24 nm, (111) surface mismatch degree reached 19%, both have literature suggests that [13], NiO films growth due to large lattice mismatch will cause the distortion of thin film, Consequently, when the growth of NiO on Ni, due to the larger lattice mismatch (19%),So it is reasonable to form a distorted rock salt structure and direction on the big expansion in growth. |
2楼2013-04-08 16:41:57
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8407.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2059
- 在线: 398小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢热心的hookhans,这段话对我来说翻译起来,太绕口啦,你总呢翻译的很出彩,再次感谢啊 2013-04-09 11:12:08
柠檬树: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢热心的hookhans,这段话对我来说翻译起来,太绕口啦,你总呢翻译的很出彩,再次感谢啊 2013-04-09 11:12:08
|
Ref only, you need further modify: Insertion of the NiO at the Ni/Ta interface will not destroy the texture of Ni. Appearance of the the NiO (111) diffraction peak (in XRD) upon increasing the NiO thickness is an indication that the NiO (111) texture is induced during its growth on the strong texture of the Ni layer. The interplanar spacing of the Ni (111) plane is 0.2 nm while that of the NiO is 0.24 nm, i.e., the lattice mismatch between these two crystal planes is 19%. It is known from the literature [13] that the large lattice mismatch during the NiO film growth will cause the distortion of the film (texture). Accordingly, due to even larger lattice mismatch (19%) when NiO grows on Ni, it is reasonable to observe the formation of a distorted rock salt structure and large expansion on the direction of the crystal growth. |
4楼2013-04-09 10:58:16