| 查看: 663 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
naclonly木虫 (小有名气)
|
[求助]
求各位英语达人帮忙翻译两段话，万分感谢
|
|
|
求各位英语达人帮忙翻译两段话，万分感谢 1.负责色谱、质谱类分析仪器等大型仪器操作使用与维护管理；承担部分与仪器功能开发及食品安全科技相关的科研工作；承担项目申报和中心实验室预约管理系统工作；负责仪器服务平台分析仪器能力验证工作；负责中心实验室仪器设备采购及管理工作等 2.承担仪器的分析检测和方法开发工作；承担燕京啤酒风味指纹图谱技术的研究与应用工作；参与燕京啤酒集团食品质量安全与转化应用项目申报工作；参与行业科技进步奖及项目申报工作；开展科研项目合作交流、项目鉴定会筹划；承担实验室预约管理系统平台建设工作；参与实验室分析仪器能力验证工作 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
4楼2013-04-07 18:23:01
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+20, 翻译EPI+1 2013-05-13 09:15:37
sltmac: 金币+20, 翻译EPI+1 2013-05-13 09:15:37
|
1.负责色谱、质谱类分析仪器等大型仪器操作使用与维护管理；承担部分与仪器功能开发及食品安全科技相关的科研工作；承担项目申报和中心实验室预约管理系统工作；负责仪器服务平台分析仪器能力验证工作；负责中心实验室仪器设备采购及管理工作等 1 responsible for management and maintenance of many large analytical instruments such as chromatography, mass spectrumeter. Undertake some research works related to instrument development and food safety technology, and the project declaration and central laboratory booking management system work. Responsible for the service platform of analytical instrument capability verification, and laboratory equipment procurement and management etc. 承担仪器的分析检测和方法开发工作；承担燕京啤酒风味指纹图谱技术的研究与应用工作；参与燕京啤酒集团食品质量安全与转化应用项目申报工作；参与行业科技进步奖及项目申报工作；开展科研项目合作交流、项目鉴定会筹划；承担实验室预约管理系统平台建设工作；参与实验室分析仪器能力验证工作 Responsible for instrument analysis, analytical method development, and research and application for fingerprint technology of Yanjing beer flavor. Participate in Yanjing Beer Group's project declaration work of the food quality, safety, application and transformation. Participate in the declaration work of the award for scientific and technological advancement, and project declaration. Carry out scientific research project cooperation and planning of project appraisal meeting. Undertake Laboratory Booking management system platform construction work. Participate in proficiency testing of laboratory analytical instruments. |
2楼2013-04-07 18:11:46
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
3楼2013-04-07 18:16:35