| 查看: 808 | 回复: 1 | |||
[交流]
失眠英语另类翻译 已有1人参与
|
|
失眠”只会说“can’t fall asleep”？也太凹凸曼了吧！赶紧学学人家00后如何表达“失眠”吧，不看真的要out了…… 1. I passed a wakeful night. 我彻夜未眠。 2. I was up all night. 我一整晚都没睡。 3. I've been suffering from insomnia. 我近来饱受失眠之苦。 4. I didn't close my eyes until early morning. 我一直到凌晨才入睡。 5. I tossed about in bed all night. 我一整晚都辗转难眠。 6. I was counting sheep all night. 我一整晚都在数羊。 7. I was wide awake all night. 我一整晚都很清醒。 原文：http://emulate.diandian.com/meiwen20130402 |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年国自然面上资助率
已经有20人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有5人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有22人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
 |
2楼2013-04-02 14:46:02