24小时热门版块排行榜    

查看: 677  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬晓精灵

新虫 (正式写手)

[求助] 求助:一篇文献的摘要翻译,急

Abstract :This work deal with the influence that addition of poly tolylene 2,4-diisocyanate terminated prepolymer at different stages during the manufacturing process of a traditional lithium lubricating grease exerts    on its rheological and morphological characteristics.With this aim ,the reaction between terminal isocyanate groups and the hydroxy group located in the hydrocarbon chain of the 12-hydroxystearate lithium soap was intended to be promoted during lubricating grease processing.Several PBTDI-based greases just differing in the process stage at which this polymer was added were prepared. The polymer used and the final lubricating greases were characterized by FTIR spectroscopy and DSC techniques. The effect of PBTDI addition at different processing stages was tasted on final greases by performing small-amplitude oscillactory shear (SAOS)measurements as well as atomic force microscopy(AFM)observations. Addition of PBTDI significantly increased the values of the linear viscoelasticity functions when it was added during the final cooling stage of the manufacturing process. it was demonstrated that this increment in relation to the values found for the additive-free lubricating grease was only observed when PBTDI chemically interacted with the soap network. However , the effectiveness of  PBTDI  as rheology modifier was much lower when the addition took place at earlier steps of the manufacturing process.Some competitive reactions due to either the presence of water or the high temperatures applied have been proposed to explain this loss of effectiveness
depending on the lubricating grease processing stage at which PBTDI was added.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬晓精灵

新虫 (正式写手)

大体意思就行,没必要太精确,各位大侠,帮帮忙吧,我灰常着急呀
2楼2013-04-01 22:07:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

跳舞的猴子

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬晓精灵: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-02 13:05:39
摘要:此试验主要研究,加入不同程度的聚亚甲苯基2,4 - 二异氰酸酯对传统锂润滑脂生产过程中的影响。为此,位于烃链中的12 - 羟基硬脂酸锂皂的羟基和终端异氰酸酯组之间的化学反应会促进润滑油脂加工。一些基础PBTDI-润滑脂只是在不同阶段加入在该聚合物溶液。用红外光谱和DSC技术确定最终产物润滑脂的特点。通过最终产物油脂进行小幅度剪切(SAOS)测量以及原子力显微镜(AFM)观察确定PBTDI在不同时期对生产过程中的影响。在冷却过程中添加时可发现PBTDI线性粘弹性功能值数明显增加。实验结果表明,这些增量只有在PBTDI的相互作用之下才看到。不过在早期生产过程中,PBTDI作为流变改性剂其影响不大。由于水的存在或高温导致的一些竞争反应可解释PBTDI的有效性降低取决于所加入的润滑脂加工阶段。
一枚医学僧
3楼2013-04-02 00:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

跳舞的猴子

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

上述摘要可归纳为一句话:在生产过程中的冷却期加入PBTDI,其影响最大。
一枚医学僧
4楼2013-04-02 00:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬晓精灵

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 跳舞的猴子 at 2013-04-02 00:08:56
上述摘要可归纳为一句话:在生产过程中的冷却期加入PBTDI,其影响最大。

谢谢
5楼2013-04-02 13:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬晓精灵 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-30 22:24 by xiangy672
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见