½û³æ (ÎÄѧ̩¶·)
³¼±¾²¼Ò£¬¹ª¸ûÎ÷Ñó ![]()
|
[½»Á÷]
¡¾ÊµÓÃÓ¢Óï20¡¿Ó¢ÓïÀï¸÷ÖÖÓïÆø´ÊµÄÓ÷¨ ÒÑÓÐ1È˲ÎÓë
.
![]()
.
¡¾ÊµÓÃÓ¢Óï20¡¿Ó¢ÓïÀï¸÷ÖÖÓïÆø´ÊµÄÓ÷¨
ÔÚÓ¢ÓïÀïÓкܶà±íʾÓïÆøµÄ´Ê£¬¾ÍÏñÔÚÆ½Ê±Ëµ»°ÎÒÃÇ¡°àÅàŰ¡°¡¡±¡¡±íʾÄÇÖÖÓïÆøÓ¢ÓïºÍººÓﻹÊǺÜÓÐÇø±ðµÄ£¬ÔÚÍи£¿ÚÓïÔõô±í´ïÕâЩÓïÆø´ÊÄØ£¿ÒÔÏÂÎÄÕÂΪ´ó¼Ò×ܽáÁËÓ¢ÓïÀïµÄ¸÷ÖÖÓïÆø´ÊµÄÓ÷¨£¬ÔÚÆ½Ê±ÑµÁ·Ê±¿ÉÒÔÓÐÒâʶÁ·Ï°ÕâЩ´ÊµÄ·¢Òô£º
¡¡¡¡±íʾ¿Ï¶¨»Ø´ðµÄÓУº
¡¡¡¡uh-huh, yes, yup, yep, yeah, yea, ay, aye, sure, yah, ya, certainly
¡¡¡¡±íʾ·ñ¶¨»Ø´ðµÄÓУº
¡¡¡¡no, nope, na, naw, nah, uh-uh
¡¡¡¡Ó¢ÓïÖÐÓÐһЩÓïÆø´Ê³ÆÎªdiscourse markers»òdiscourse fillers£¬ÕÆÎÕÕâЩÓïÆø´Ê¶ÔÓÚÓ¢Óï¿ÚÓïµÄÌá¸ßÓÐ×ŷdz£ÖØÒªµÄ×÷Óá£ÕâЩ´Ê±¾Éí²¢Ã»ÓÐÌ«¶àµÄÒâÒ壬Ö÷ÒªÆðµ½Ê滺ÓïÆø£¬¸øËµ»°ÕßÌṩ˼¿¼½ô½Ó×ŵϰÌâµÄʱ¼ä¼°Òý³ö»°ÌâµÈ×÷Óá£ÕâЩ´ÊÓÐoh, well, like, uh and OK(ÓÐʱд³Éokay) ¡£
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡Ò»°ã·ÅÔڻشð¾ä¾äÊ×£¬ÓÃÀ´±íÃ÷ÌýÕß½ÓÊܵ½Ò»Ð©ÐÂÐÅÏ¢¡£È磺
¡¡¡¡Doctor: I think you¡¯ve probably got what we call dry eyes.
¡¡¡¡Patient: Oh.
¡¡¡¡Ohͬ³£ÓëһЩµ¥´Ê»ò´Ê×éÁ¬Óã¬ÓÐʱ±íÃ÷˵»°ÈËÃ÷°×ÁË¡¢ÖªµÀÁË£¬Èç oh I see, oh
right;ÓÐʱÊǶÔÌýµ½ÐÅÏ¢µÄ·´Ó¦£¬Èç oh good, oh heavens, or oh no
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡wellºÍohÒ»ÑùÓÃÔڻشð¾äµÄ¾äÊ×£¬µ«±í´ïµÄÒâ˼²»Ò»Ñù£¬·ÅwellÔڻشð¾äµÄ¾äÊ×±íÃ÷˵»°ÕßÈÏΪÊÂʵºÍËûµÄÏë·¨ÓëËûËùÍ£µ½µÄ²»Í¬
¡¡¡¡Like
¡¡¡¡Òý³ö±ðÈ˵ϰµÄºÜͨ³£µÄ·½·¨ÊÇÓÃlike
¡¡¡¡UhºÍUm
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇδÏëºÃÈçºÎÓôÊʱ£¬³£ÓÃUh»òUmÀ´±ÜÃⲻ˵»°µÄÞÏÞγ¡Ãæ
¡¡¡¡Oh my God »ò Oh my gosh
¡¡¡¡ÔÚÍи£¿ÚÓÊÔÖÐÕâ¸ö¶ÌÓïÒ²·Ç³£³£Óã¬ÓÐʱºò¼òÂÔΪGosh! ÖÐÎÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°ÎÒµÄÀÏÌì!ÎÒµÄÉϵÛ!¡±Ò»°ãÓÃÓÚ±í´ï¾ªÆæ£¬Ï²Ô㬻òÊÇ·ßÅ¡£
¡¡¡¡Gosh! Would you stop screaming like that! People try to study here.
¡¡¡¡Shoot
¡¡¡¡»µÁË ! ÔãÁË ! ÔÚ³ÉÄêÈËÖкܳ£Óá£
¡¡¡¡e.g. Shoot ! I forgot to buy her a birthday present!
¡¡¡¡Shucks
¡¡¡¡Ôã¸â! ÓïÆøÍ¬ÑùÇáËÉ¡£e.g. Aw shucks ! I bought the wrong size.
¡¡¡¡Ò²¿ÉÒÔÔÚ±íʾ¼ÙÇ«ÐéʱÓÃÀ²¡£Ï൱ÓÚżÃÇ˵µÄ "ÄÄÀïÄÄÀï" ¡£
¡¡¡¡e.g. Aw shucks ! It wasn¡¯t anything. ¡°ÄÄÀïÄÄÀï¡£ÄÇûʲô¡£¡±
¡¡¡¡Oops
¡¡¡¡Ôã¸â! Òâʶµ½×Ô¼º·¸´íʱ³£Óõ½¡£"Oups! "
¡¡¡¡e.g. Oops! I locked my key in the car.
¡¡¡¡Crap
¡¡¡¡Ôã¸â ! ·Ï»° !
¡¡¡¡Whew/Phew
¡¡¡¡- ±íʾ»¯ÏÕΪÒÄÖ®ºóµÄ°²ÐÄ¡£ßÏ!(ºÃÐüѽ!)
¡¡¡¡e.g. Whew! That was close! He almost got himself run over by a car.
¡¡¡¡- ±íʾÑá·³µÄÐÄÇé¡£
¡¡¡¡e.g. Phew! It stinks in here ! (ºÃÏñ·¨ÓïÀïÊÇWhoof!)
¡¡¡¡Ow/Ouch/Ow-witch
¡¡¡¡±íʾʹ¿àµÄÓïÆø´ÊÀ²¡£
¡¡¡¡e.g. Ouch ! I just burned my finger!
¡¡¡¡Ugh
¡¡¡¡±íʾ¿Ö¾åº¦Å»òÑá¶ñ¡£
¡¡¡¡e.g. Ugh ! That is disgusting !!!
¡¡¡¡Yuck
¡¡¡¡ºÇºÇ£¬¾ÍÊÇżÃdz£ËµµÄ"ºÃ¶ñѽ!"¡£³Ì¶È±È Ugh! »¹ÒªÖØÐ©¡£
¡¡¡¡Holy cow
¡¡¡¡Íи£¿ÚÓï±í´ï¾ªÑȵÈÓïÆø£¬Òâ˼ºÍWow!²î²»¶à¡£È磺Holy cow! Your new Jag is so cool!(ÍÛ!ÄãÕâÁ¾ÐÂÃÀÖÞ»¢¿ÉÕæ¿á!)
¡¡¡¡All right
¡¡¡¡×÷Ϊ¸Ð̾´Ê£¬±íʾÔÞÐí£¬¡°ºÃ°¡!¡±¡°Ì«°ôÁË!¡±È磺"When the guitarist began his solo, the entire audience explodessintosa roaring'All right!'"(µ±¼ªËûÊÖ¿ªÊ¼¶À×àʱ£¬È«³¡ºäÃù£¬¹ÛÖڸߺ°¡°Ì«°ôÁË!¡±)
¡¡¡¡Woops
¡¡¡¡Í¨³£Êǽ²»°µÄÈ˲»Ð¡ÐÄ×ö´íÁËʲôÊ»òÍüÁËʲôÊÂʱÓõġ£±ÈÈçÒ»¸öº¢×ÓÏ´Íëʱ²»É÷´òÆÆÁËÅÌ×Ó£¬Ëû¿ÉÄܾͻá˵:"Woops!"µ«ÊÇÈç¹ûÄ㱻ʲô¶«Î÷¹ÎÅö²ä£¬»ò±»Ê²Ã´¶«Î÷ŪÉËÁË£¬ÓÃʲô¸Ð̾´ÊºÏÊÊÄØ?Ouch! ÊÇ×îºÃµÄÑ¡ÔñÖ®Ò»¡£È磺"Ouch! I was bitten by a bug!"
.
.
![]()
[ Last edited by star_zhang on 2013-4-16 at 08:04 ] |
|