24小时热门版块排行榜    

查看: 475  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jiang37

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一句话(汉译英)

在声音呈现前200ms,注视点(the fixation point)出现;在声音消失后300ms,注视点才消失。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiang37: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多谢哈 2013-03-29 17:28:17
The fixation point appears at 200 ms before sound presents when the fixation point does not disappear until 300 ms after sound goes away.
2楼2013-03-29 17:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

这个翻译很有趣, just try:
The fixation point appears 200 ms before the sound appears, and disapears after the sound disppears for 300 ms.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-29 17:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiang37 的主题更新
信息提示
请填处理意见