| 查看: 430 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhudaiwozou银虫 (正式写手)
|
[求助]
请专业人士帮忙翻译下这个句子
|
|
|
C14E4 is solvophobic in water and EtAN, and a monolayer is formed at the air−liquid interface at low bulk surfactant concentrations. due to a decrease in the volume fraction of the apolar regions that solubilize the surfactant alkyl chains and positive association between the solvent ions or molecules. |
回复此楼» 猜你喜欢
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
投MDPI的三个期刊都被桌拒
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有6人回复
-
河北省自然科学基金
已经有6人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有4人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有28人回复
-
投稿求助，期刊
已经有8人回复
-
献血感触
已经有13人回复
Rio2016
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 72
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3301.7
- 散金: 25
- 红花: 6
- 帖子: 300
- 在线: 243.3小时
- 虫号: 1910117
- 注册: 2012-07-25
- 专业: 抗肿瘤药物药理
【答案】应助回帖
★ ★ ★
zhudaiwozou: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, 第二个不对啊 2013-03-29 12:27:29
zhudaiwozou: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, 第二个不对啊 2013-03-29 12:27:29
|
C14E4 is solvophobic in water and EtAN, and a monolayer is formed at the air−liquid interface at low bulk surfactant concentrations. 在水和EtAN中C14E4是疏溶性的，表面活性剂浓度很低时，会在气-液界面处形成一个单层膜。 due to a decrease in the volume fraction of the apolar regions that solubilize the surfactant alkyl chains and positive association between the solvent ions or molecules. 由于可以溶解表面活性剂烷基链的非极性区体积分数和溶剂离子或分子间的正结合的降低 第二个句子 不全 只能这么翻译了  |
2楼2013-03-29 10:41:04
10