【答案】应助回帖

» 猜你喜欢

孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
请问2026国家基金面上项目会启动申2停1吗已经有5人回复

1楼2013-03-26 21:25:33

wizardfan

至尊木虫 (著名写手)

应助: 599 (博士)
贵宾: 1.818
金币: 24624.2
散金: 197
红花: 48
沙发: 2
帖子: 2254
在线: 400.7小时
虫号: 1879241
注册: 2012-07-05
性别: GG
专业: 生物信息学

【答案】应助回帖

不知道楼主的具体情况，比如如果博士后课题是2个大学联合的，那可以说co-supervisor；如果是国内大学的课题，去国外大学临时学习或者工作一年半载的，也可以叫做placement supervisor。其他楼上的说法，有个动词成份在里面，那真的是可以通用的，毕竟句子可以阐述的内容多多了，有上下文也好理解。

12楼2013-04-05 06:17:09

查看全部 12 个回答

halfrock

银虫 (正式写手)

应助: 67 (初中生)
金币: 1602.9
红花: 8
帖子: 788
在线: 554.7小时
虫号: 335632
注册: 2007-03-31
性别: GG
专业: 岩石学

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
shf_wang: 金币+1, ★有帮助, 这个说法挺好 2013-03-26 22:50:57

可以称对方教授为 host professor

2楼2013-03-26 22:33:05

feeting

铜虫 (正式写手)

应助: 12 (小学生)
金币: 0.3
散金: 278
红花: 3
帖子: 492
在线: 255.9小时
虫号: 688214
注册: 2009-01-05
专业: 应用社会学

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
shf_wang: 金币+3, ★★★很有帮助, 这些说法都很好，谢谢！ 2013-03-26 22:51:38

Method 1: In cooperation with Prof. ...
2: Supervisor
3: Promoter
4: Under the guidance of Prof. ...
5: Conducted postdoctoral work in the group of Prof. ...
...

3楼2013-03-26 22:45:19

shf_wang

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5349.1
帖子: 124
在线: 139.6小时
虫号: 1164577
注册: 2010-12-07

引用回帖:

3楼: Originally posted by feeting at 2013-03-26 22:45:19
Method 1: In cooperation with Prof. ...
2: Supervisor
3: Promoter
4: Under the guidance of Prof. ...
5: Conducted postdoctoral work in the group of Prof. ...
...

1最符合合作导师的意思
2有指导教师的意思
3比较有意思
4指导的味道比2弱一些，更有合作的感觉
5没有体现指导

4楼2013-03-26 22:55:24