24小时热门版块排行榜    

查看: 542  |  回复: 0

zhudaiwozou

银虫 (正式写手)

[求助] 请好心人帮忙翻译几段话,谢谢

Previously we have investigated the structure of adsorbed
CnE4 layers at the EAN−air interface using neutron reflectivity
and vibrational sum frequency spectroscopy as function of alkyl
chain length (n = 12, 14, 16), concentration, and temperature.
The tetra(ethylene glycol) head group layer was found to be thin, compact (incorporating only ∼30% EAN by volume), and
disordered; i.e., there is no preferential orientation of the
ethylene glycol groups. Similarly, the alkyl tail groups have a
significant number of gauche defects indicating a high degree of
conformational disorder. The thickness of this nonpolar layer is
much less than the fully extended chain length, but it does
increase with alkyl chain length. Lowering the concentration of
C12E4 from 1 to 0.1 wt % decreased the surface excess, and the
head group layer became thinner and less solvated, but C14E4
and C16E4 adsorbed layers were unaffected over the same
concentration range, indicating that their cmc’s are lower than
0.1 wt %. There are no previous reports of surfactant structure
adsorbed at the surface of mixed ionic liquids. However,
nonionic surfactant aggregation and cloud point behavior in the
bulk have been studied using C14E5 in mixtures of 1-ethyl-3-
methylimidazolium tetrafluoroborate (emimBF4) and 1-hexyl-
3-methylimidazolium tetrafluoroborate (hmimBF4). C14E5
is insoluble in emimBF4 at room temperature but is completely
miscible in hmimBF4 with no evidence of micelle formation or
a cloud point up to at least 100 °C. When the two ionic liquids
were mixed, a cloud point was noted, which increased with
increasing hmimBF4 content. Likewise, micelle formation was
observed in the ionic liquid mixtures, and cmc’s varied as a
function of ionic liquid composition. As the concentration of
emimBF4 increased, the critical micelle concentration decreased,
and the micelle size increased, owing to reduced
solubility. This shows that surfactant properties can be
controlled by varying the ionic liquid composition.
In this work the adsorption of the nonionic surfactant C14E4
at the air−liquid interface of ionic liquid mixtures and ionic
liquid/water solutions is investigated using surface tensiometry
and neutron reflectivity. The behavior of C14E4 has previously
been extensively characterized at the EAN−air surface, in
micelles and microemulsions in EAN, in other protic ionic
liquids, and in aqueous systems. The selected solvents
(H2O, EtAN, EAN/H2O, EtAN/H2O, and EAN/EtAN) aim to
explore the effect of solvophobicity and solvophilicity on
solvent−surfactant and solvent−solvent interactions. Results
are compared to those for aqueous and other ionic liquid
systems.
Materials. Ethylammonium nitrate (EAN) and ethanolammonium
nitrate (EtAN) were prepared by mixing equimolar amounts of base,
ethylamine (Aldrich) or ethanolamine (Aldrich), with nitric acid
(Aldrich) in aqueous solution at 10 °C. Water was removed from the
ionic liquid solutions by rotary evaporation at 45 °C, followed by
nitrogen purging and heating at 110 °C. This led to water contents
undetectable by Karl Fischer titration. Partially deuterated EAN and
EtAN were prepared by the same method; however, after the heating
step the ionic liquids were mixed with D2O (Aldrich). D2O:EAN was
mixed in a 3:1 molar ratio which substitutes the ammonium hydrogens
with deuterium, and D2O:EtAN was mixed in a 4:1 molar ratio to also
replace the exchangeable hydroxyl hydrogen. The solutions were
redried via rotary evaporation, nitrogen purging, and heating.
Hydrogenous nonionic surfactant tetradecyl tetraethylene glycol
ether (C14E4) was purchased from Nikkol, Japan, and was used as
received. The tail deuterated tetradecyl tetraethylene glycol ether
surfactant (d-C14-h-E4) was purchased from R. K. Thomas, University
of Oxford, U.K. The surfactant was dried in a vacuum oven prior to
use.
Surface Tension Measurements. The air−liquid interfacial
tension measurements were performed on a Dataphysics OCA20
optical tensiometer using the pendant drop method. A volume of
liquid is suspended from a capillary, and an image of the drop is
captured. The Young−Laplace equation is fit to the drop image using
SCA20 software to calculate the surface tension. Measurements were
conducted at 20 °C. The capillary and sample were placed within a
transparent container, and a Petri dish containing the liquid was
positioned below the capillary to minimize water adsorption by the
drop. Drops were monitored for 30 min, and all samples had reached
an equilibrium surface tension by this time.
Neutron Reflectivity. Measurements were conducted on the
INTER reflectometer at ISIS, Rutherford Appleton Laboratories,
Didcot, U.K. Samples were placed into Teflon troughs inside a
chamber purged with nitrogen. A neutron beam (wavelength = 1.5−16
A) was directed at the liquid surface at an incident angle θ = 0.8°.
Measurements were performed at 20 °C.
Solutions of tail deuterated d-C14-h-E4 in a series of hydrogenous
and partially deuterated EAN/H2O, EtAN/H2O, and EAN/EtAN
mixtures were prepared at (1.1−1.3)cmc, as determined by the surface
tension measurements. This resulted in varied absolute bulk surfactant
concentrations ranging from 8.0 × 10−4 to 2.2 × 10−2 wt %.
In the technique of neutron reflectivity, a beam of neutrons is
directed at the surface at an incidence angle, θ, and the specularly
reflected neutrons are measured as a function of the neutron’s
momentum transfer, Q, given by
Neutron reflectivity is sensitive to changes in scattering length
density and, therefore, provides information perpendicular to the
surface about the structure of the adsorbed surfactant, provided there
is contrast between the scattering length densities of the adsorbed
species and the solvent. In this work, which aims to elucidate
information on the surfactant hydrocarbon tail and head group
regions, contrast is achieved by selectively deuterating the tail group
only. This gives a large contrast between the tail and head groups Additionally, two solvent contrasts are used. The
hydrogenous solvents have a scattering length density similar to that
of the surfactant head group, and in these systems the reflectivity is
primarily a consequence of the surfactant tails. The deuterated
solvents’ scattering length density is different from those of both the
surfactant tail and head groups, and hence the reflectivity arises from
the entire surfactant molecule.
The neutron reflectivity data were modeled using the Motofit
reflectivity analysis package. A scattering length density model is
generated from which a theoretical reflectivity curve is calculated and
compared to the measured data. For each system, four parameters
were fixed during data fitting: the instrumental scale factor (adjusts
reflectivity below the critical edge to 1), the solvent scattering length
density (Table 1), the gas phase scattering length density (set to 0),
and the sample background. The data were fit using a slab method
which models the interface as a series of layers of uniform scattering
length density and constrained by known molecular dimensions (see
Table 1). The hydrogenous solvent systems, which provide
information on the surfactant hydrocarbon tail, are modeled as a single layer. During the fitting process, the layer thickness was upper
bounded by the length of the extended hydrocarbon chain, and the
scattering length density was allowed to vary between 0 (the scattering
length density value for air) and the value for the deuterated tail .The deuterated solvent systems, which provide information
on the entire surfactant molecule, were fit using two layers. The
thickness and scattering length density of the uppermost layer, which
represents the surfactant tail group oriented toward the gas phase, was
set to the same parameters as the hydrogenous system. Roughness was
included between the tail layer and the gas phase and the tail layer and
the bulk liquid, and was constrained to remain below 5A  a common
value for surfactant systems. The second layer, which describes the
surfactant head groups facing the bulk liquid, was limited by the length
of a fully extended tetra(ethoxy) group, and the scattering length
density was allowed to vary between the values for the head group and
those for the partially deuterated solvent. Again, roughness was
included between interfaces of adjacent slabs. The data sets from the
both the hydrogenous and deuterated solvents were fit simultaneously,
giving confidence in the final model.

[ Last edited by zhudaiwozou on 2013-3-26 at 14:39 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhudaiwozou 的主题更新
信息提示
请填处理意见