24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 878  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

X1213655221

银虫 (初入文坛)

[求助] 专业英语翻译

由图2可知,样品只有在712 cm-1和876 cm-1处有强吸收峰,这与方解石的特征峰位 (712 cm-1、876 cm-1)相吻合。通过图3可知出现的特征衍射峰位置(2θ=23.0°、29.4°、39.4°、47.5°),与标准PDF卡(卡号:05-0586)对照,分别归属方解石的(012)、(104)、(113)、(018)晶面,进一步证实产物为单一方解石,这与其FT-IR表征结果相吻合。从图4可以看出在纯水体系中CaCO3以规则的层状结构聚集在一起,呈立方体形状,而且其粒径边长为3-6 μm,分布较为均匀。综上表明:在纯水体系中生成的碳酸钙均为单一的方解石。
从图5可见在712 cm-1、745 cm-1、和876 cm-1均有出峰,这与方解石特征衍射峰和球霰石特征衍射峰 (745 cm-1、876 cm-1)相吻合。各条谱线峰的强度不同,可能是由于不同pH值条件下形成球霰石含量不同引起的。表明不同pH值体系下所得的碳酸钙含有方解石和球霰石晶型,且球霰石的含量可能不同。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-03-25 19:22:41
The FSEM images of the calcium carbonate aged for different times are shown in (Fig 10. It can be seen that the calcium carbonate was still in the growth state with irregular morphologies when the aging time was 0 h (image 10a) and 0.5 h(image 10c). When the aging time is 1 h, spherical like calcium carbonate with regular morphology was obtained. With the increase of the aging time to 6 h, the spherical like vaterite became to dissolve and show irregular surface. Further increase the aging time would result in the crystallization of the dissolved vaterite to cubic calcite.  When the aging time reached to 12 h, the morphology of the calcium carbonate tended to be stabilized, and the content of the vaterite could be as high as 86.2%. In summary, with the increase of the aging time, the content of the vaterite in the sample decreases, and part of the vaterite became to dissolve and transfer to calcite.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-25 16:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

X1213655221

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-25 16:07:06
The FSEM images of the calcium carbonate aged for different times are shown in (Fig 10. It can be seen that the calcium carbonate was still in the growth state with irregular morphologies when the ag ...

你是不是直接从另外一个直接复制过来,这两段不是一样的。。。。
3楼2013-03-25 16:49:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-25 19:22:52
X1213655221: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-26 09:31:50
ref. only.

As shown in Fig. 2, the sample shows strong absorption peaks only at 712 cm- and 876 cm-1, which is in accordance with the characteristic peaks of calcite ((712 cm-1 and 876 cm-1). Comparison with the PDF standard card (card number: 05-0586) indicates that the diffraction peaks appeared in Fig. 3 (2θ=23.0°、29.4°、39.4°、47.5°) can be assigned to (012), (104), (113) and (018) facet of the calcite. This further demonstrates the product is pure calcite, consistent with the results of the FTIR. Fig. 4 shows that CaCO3 agglomerates in regular layer structure in pure water system, homogeneously distributed as cubic shape with grain size of ca. 3-6 nm. In summary, calcium carbonate forms pure calcite in pure water system.

Fig. 5 shows peaks at 712 cm-1, 745 cm-1, and 876 cm-1, which is consistent with the absorption peaks of calcite and vaterite ((745 cm-1、876 cm-1). The intensity difference of these peaks might be due to the content of the vaterite synthesized at different pH conditions. This demonstrates that the calcium carbonate synthesized at different pH conditions has both calcite and vaterite crystal forms , but the content of the latter might be different.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-25 17:59:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

以上只是大致翻译, 语言上请自己推敲,完美.
另: 阁下中文好难懂.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-25 21:49:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

X1213655221

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-25 21:49:25
以上只是大致翻译, 语言上请自己推敲,完美.
另: 阁下中文好难懂.

。。。
6楼2013-03-26 09:32:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 X1213655221 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 a2tycdlnq1 2026-05-23 5/250 2026-05-24 16:21 by hhx1yx9evi
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 a2tycdlnq1 2026-05-23 4/200 2026-05-24 16:16 by hhx1yx9evi
[基金申请] 河北省自然科学基金 +6 Peterchao 2026-05-18 9/450 2026-05-24 16:02 by 130067131
[基金申请] 西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:16 by kudofaye
[教师之家] 论文撤稿了 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:06 by Equinoxhua
[教师之家] 某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路! +4 zju2000 2026-05-21 5/250 2026-05-24 09:35 by songwz
[考博] 26/27申博自荐 10+4 ZXW0202 2026-05-22 9/450 2026-05-24 08:47 by bjvtcliu
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 hvkbtfonbv 2026-05-23 3/150 2026-05-24 08:01 by 9ps9vgkqva
[基金申请] 揭秘青基评审内幕:几个A才能顺利中标 +3 国自然国社科中 2026-05-23 4/200 2026-05-23 15:37 by 2000zf36392
[基金申请] 青B发送上会通知了吗 +5 chemBioBro 2026-05-22 7/350 2026-05-23 12:35 by zhuifengzhy
[论文投稿] 投稿求助,期刊 +4 希冀,有书读 2026-05-20 8/400 2026-05-22 10:16 by 希冀,有书读
[文学芳草园] 献血感触 +7 呀呀好傻 2026-05-19 13/650 2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +14 1234567wang 2026-05-17 16/800 2026-05-21 17:58 by 脆脆的饼干
[基金申请] 国自然评分 +4 无名者登山 2026-05-20 5/250 2026-05-21 16:35 by swuq
[基金申请] 国自然上会要求 +7 无名者登山 2026-05-18 11/550 2026-05-21 15:50 by draco1987
[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9 fummck 2026-05-20 10/500 2026-05-21 14:17 by draco1987
[基金申请] 评审有感 +15 popular289 2026-05-18 26/1300 2026-05-21 10:35 by 西葫芦炒鸡蛋
[有机交流] 反应很差,大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 8/400 2026-05-20 22:19 by Equinoxhua
[考博] 如果工作了想读博,可以边工作边读全日制嘛? 30+3 铁达火车 2026-05-18 5/250 2026-05-20 09:33 by tfang
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
信息提示
请填处理意见