24小时热门版块排行榜    

查看: 351  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qxj1989ly

金虫 (小有名气)

[求助] 一段翻译求助

The theoretical approach is concerned with diffusion or simultaneous heat and mass transfer equations and takes the internal resistance to moisture transfer into account.最后的account让我很纠结啊
做最好的自己!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qxj1989ly

金虫 (小有名气)

take.............. into account?
做最好的自己!
2楼2013-03-24 16:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

君小肥

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-04-30 09:23:49
理论的方法与扩散或同时   传热传质方程(应为专业术语,楼主自行翻译)  有关,
同时也要考虑 内部对传湿的阻力  因素。

take 。。。。。into account   把。。。。。。因素考虑在内

希望有帮助
3楼2013-03-24 16:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qxj1989ly 的主题更新
信息提示
请填处理意见