24小时热门版块排行榜    

查看: 592  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 一段汉译英,求高手翻译,谢谢!

楠木具有生长快,材质好,用途多,经济价值大,种植面积广等优点。木粉是楠木深加工的副产品,主要由纤维素、木质素和半纤维素组成,其结构中含有大量的羟基,可以通过物理和化学改性的方法提高其吸附性能。
晰晰最棒,晰晰加油,让我们变得更富有,生活变得更加美丽。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-03-24 15:43:12
phu_grassman: 金币+3, thanks. You\'ve done a good job. 2013-04-04 08:14:24
The advantage of Nanmu includes fast growth, high texture quality, various applications, high economic values, and vast planting areas. Woodmeal is the by-product of Nanmu after deep processing, which is constutue of cellulose, lignin, and semi-lignin. Becuase woodmeal contains large amont of hydroxyl groups in the structure, the absorption capability of it can be improved by physical or chemical midifications.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-24 15:30:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

typo error:
midifications == modifications
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-24 15:54:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-24 15:54:06
typo error:
midifications == modifications

constutue ==constitute
晰晰最棒,晰晰加油,让我们变得更富有,生活变得更加美丽。
4楼2013-03-24 16:14:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

引用回帖:
4楼: Originally posted by NY_sky at 2013-03-24 16:14:01
constutue ==constitute...

yes, another typo error. Thanks for reminder.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-24 16:23:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

The advantage of Nanmu includes fast growth, high texture quality, various applications, high economic values, and vast planting areas. Woodmeal is the by-product of Nanmu after deep processing, which is constitue of cellulose, lignin, and semi-lignin. Becuase woodmeal contains large amont of hydroxyl groups in the structure, its absorption capability can be improved by physical or chemical modifications.

i, u, o are adjacent on the keyboard, which makes me diffucult type sometimes.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
6楼2013-03-24 16:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

OsAtLiphq

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

不是很懂,但祝你好运,加油
7楼2013-03-26 20:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 NY_sky 的主题更新
信息提示
请填处理意见