| 查看: 356 | 回复: 1 | |||
myIDname木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
|
[交流]
2013/3/15 NOW@SCIENCE之三：意大利召集重建烧毁的科学博物馆
|
|
Science的news of week本周第三条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6125/1258.1.full.pdf Naples, Italy 3 Calls to Rebuild Burned Science Museum 意大利召集重建烧毁的科学博物馆 The Città della Scienza (City of Science) complex in Naples, including a 12-year-old interactive museum and an education and conference center, went up in smoke last week. The fire took hours to extinguish; just one of the museum’s buildings survived. Calls for rebuilding began almost immediately, and by late last week the Italian Ministry of Economic Development, Infrastructure and Transport, the Ministry for Territorial Cohesion, the local government, and the mayor of Naples agreed on a plan to make available �20 million for its reconstruction, according to an article in Italy’s La Repubblica. 那不勒斯的科学城市综合大楼，包括一座建成12年的互动博物馆和一个教育会议中心，上周冒起了滚滚浓烟。大火持续了数小时之久；博物馆建筑群中仅有一座幸免。对博物馆重建的呼声几乎是同时响起。根据“共和报”的报导，上周末几方面达成一致要出资2千万欧元进行重建，这几方面包括意大利经济发展基础建设和交通部，国土部，当地政府和那不勒斯市长。 Several online campaigns for money to rebuild, including a crowdsourcing effort by the social platform DeRev and the online platform Cambiomerci, have received pledges to contribute both money and expertise to help the complex resume its activities. The origin of the fire is now under investigation. The Italian media is reporting growing suspicions of arson as the cause. 网上也掀起了几个捐助重建的活动，包括社会论坛DeRevde和在线论坛Cambiomerci开展的众包。这些活动已经收到一些会出钱出力帮助重建博物馆的承诺。火灾原因正在调查中。意大利媒体正在同步报道越来越多的对纵火的猜疑。 *************************************************************** Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！ [ 来自科研家族 红楼梦 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
论文投稿，期刊推荐
已经有6人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有3人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有6人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
|
文中蓝色单词：crowdsourcing。来自wiki “crowdsourcing”词条。 众包（英语：crowdsourcing）是互联网带来的新的生产组织形式。《连线》(Wired)杂志记者Jeff Howe于2006年发明的一个专业术语，用来描述一种新的商业模式，即企业利用互联网来将工作分配出去、发现创意或解决技术问题。通过互联网控制，这些组织可以利用志愿员工大军的创意和能力——这些志愿员工具备完成任务的技能，愿意利用业余时间工作，满足于对其服务收取小额报酬，或者暂时并无报酬，仅仅满足于未来获得更多报酬的前景。尤其对于软件业和服务业，这提供了一种组织劳动力的全新方式。 |
2楼2013-03-24 08:59:05