24小时热门版块排行榜    

查看: 903  |  回复: 4

三十度微笑

木虫 (小有名气)

[求助] chase water 的意思

chase water 的意思,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

待爱.Azure

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
单单说一个词,不给语言环境,不太好推断什么意思。
没有你的日子里,我会更加珍惜自己。没有我的岁月里,你要保重你自己。
2楼2013-03-23 15:48:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三十度微笑

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 待爱.Azure at 2013-03-23 15:48:07
单单说一个词,不给语言环境,不太好推断什么意思。

Surfactant based chemical slug was injected at one foot/day followed by polymer and chase water injections.这是原句,大概是写关于表面活性剂驱的内容
3楼2013-03-23 15:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
感觉就是说用水把之前的东西赶走吧……
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-03-23 18:18:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 恩,有点只可意会的味道…… 2013-03-25 21:37:13
查了下,发现除了chase water injection,还有chase gas injection,chase brine injection等等。chase的意思是“追逐,追赶”,因此推测“chase water injection”是“快速连续地注水”,怎么翻译也不确定,得问专业人士了。
生是过往,跋涉虚无之境
5楼2013-03-25 20:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 三十度微笑 的主题更新
信息提示
请填处理意见