应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求反应一段话，英译汉，谢谢
71/1返回列表
查看: 983  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

boge

捐助贵宾 (知名作家)

[求助] 求反应一段话，英译汉，谢谢

求反应一段话，英译汉，谢谢

1@%4I}Y_Q79B3082OZH[4TR.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-23 10:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
boge: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-23 12:35:45
世界上超过80%的能源消耗和化工制造品来源于化石能源（比如石油、天然气和煤炭）。这些化石能源的有限性以及由其带来的全球变暖问题，迫使人们去开发一些新技术，由可再生资源来提供人类所需的能源、化工产品和物质原料。从这方面来讲，近年来生物能已经被视为能源和化工产品生产的主要来源。来源于植物的生物能，由二氧化碳和水利用太阳能作为能量来源并且生成重要副产物氧气而产生。现在，地球上生物能的总量估计在1,700亿吨左右，包含大约75%的碳水化合物（糖类），20%的木质素和5%的其它少量物质，比如油类、脂肪、蛋白质、萜烯、生物碱、萜类物质和蜡类物质。基于上述的生物能总量，目前仅3.5%用于人类需要，而大部分用于人类食物（大约62%），33%用于能源消耗，纸制品生产和建筑需要，其余的(约5%用于科技（非食物）原材料生产，比如服装、洗涤剂和化工产品。剩下的生物能则在自然生态系统中被消耗。
一个字一个字敲出来的，终于完了，吃饭去了，楼主可以参考下
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
2楼2013-03-23 11:15:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
boge: 金币+30, ★★★很有帮助 2013-03-23 12:36:10
超过80% 的世界能源消耗和化工生产是依赖于化石燃料的(石油、天然气、煤)。 这些化石资源的不可再生性，加上对全球变暖的关注，促使人们去发展利用可再生资源来生产能源、化学品和材料的新方法。从这一点出发，最近人们认为生物质将成为生产能源和化学品的主要来源。从植物获取的生物质，是利用太阳能作为能源转化二氧化碳和水而得到的，副产物为重要的氧气。目前地球上生物质的总产量估计为170 万亿吨，其中大约75% 为碳水化合物(糖类)，20% 为木质素，5% 为其它少量的物质，诸如油、脂肪、蛋白质、萜烯、生物碱、类萜化合物及石蜡。 在这一生物质总产量中，目前为人类所用的只占3.5%：大部分是作为人类的食物（大约62%），33% 作为能源、纸张、建筑用途，剩下的5% 用于技术性（非食物）原材料，比如衣服、清洁剂、化学品。剩余的生物质(即人类没有用的96.5%)是由自然生态系统自己利用的。
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-23 11:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

纠正二楼:
1) 1700亿吨, 会饿死地球人的, 应该是170 万亿吨=1700000亿吨
2) 大约62%, 33% 等讲的是人类用的3.5%的生物质中62%，33%,等, 而不是总生物质量.
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-23 11:46:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bwshanxi

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
boge: 金币+20, ★有帮助 2013-03-23 12:36:27
有点相，不知道准确程度有多少：世界上超过80%的能源消耗和化工制造品来源于化石资源（石油、天然气和煤炭）。这些化石能源的有限性和由伴随的全球变暖迫使人们去发展一些新技术，开放由可再生资源来提供所需的能源、化工品和原材料。从这方面来讲，近些年生物能已经被视为能源和化工产品生产的主要来源。源于植物的生物能，由二氧化碳和水光合作用作为能量来源并且生成重要副产物氧气而产生。现在，地球上生物能的总量估计在1,700亿吨左右，包含大约75%的碳水化合物（糖类），20%的木质素和5%的其它少量物质，如油类、脂肪、蛋白质、萜烯、生物碱、萜类物质和蜡类物质。基于上述的生物能总量，目前仅3.5%用于人类需要，而大部分用于人类食物（大约62%），33%用于能源消耗，纸制品生产和建筑需要，其余的(约5%用于科技（非食物）原材料生产，比如服装、洗涤剂和化工产品。剩下的生物能则在自然生态系统中被消耗。
赞一下(1人) 回复此楼
本人品德好,勤奋好学!勤奋沉淀优秀,理想造就人生!!
5楼2013-03-23 12:04:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-23 11:46:46
纠正二楼:
1) 1700亿吨, 会饿死地球人的, 应该是170 万亿吨=1700000亿吨
2) 大约62%, 33% 等讲的是人类用的3.5%的生物质中62%，33%,等, 而不是总生物质量.

1）刚才查了下，billion确实还有一万亿的意思，170万亿吨更合理，受教了
2）这点我还真没表述清楚。
谢谢指正，以后多交流！
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
6楼2013-03-23 12:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by bwshanxi at 2013-03-23 12:04:27
有点相，不知道准确程度有多少：世界上超过80%的能源消耗和化工制造品来源于化石资源（石油、天然气和煤炭）。这些化石能源的有限性和由伴随的全球变暖迫使人们去发展一些新技术，开放由可再生资源来提供所需的能源 ...

你好，没听明白您的意思？
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
7楼2013-03-23 12:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 boge 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭