| 查看: 476 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮我润色一段话，汉译英，谢谢。
|
||
|
汉语意思是： 本文用APS和EB-PVD两种方式制备了不同的亚界面的涂层结构，如图11所示。图12为涂层组织结构进行黑白二值化后的层状亚界面轮廓图。从图12中两个样品的微观结构可以看出，APS涂层结构的微观结构中的涂层呈现大量的横向层状亚界面，而EB-PVD样品却呈现大量的纵向亚界面结构。 下面是我做的汉译英，感觉怪怪的，大家帮我润色一下。谢谢。 The two different sub-interface microstructures respectively prepared by APS and EB-PVD were presented in Fig. 11. Fig. 12 was layered sub-interface outline drawing processed by the image binary. As can be seen from Fig. 12, a lot of parallel sub-interface microstructures were showed in coating prepared by APS, and a lot of vertical sub-interface microstructures were presented in coating prepared by EB-PVD. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
2楼2013-03-21 22:46:15