版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2433)
>虫友互识 (252)
>考博 (90)
>导师招生 (84)
>文献求助 (69)
>基金申请 (59)
>硕博家园 (54)
>论文投稿 (36)
>博后之家 (31)
>仿真模拟 (31)
>教师之家 (30)
>休闲灌水 (28)
>找工作 (26)
>公派出国 (25)
>论文道贺祈福 (20)
>考研 (20)

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

ashao

银虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3269.8
散金: 265
红花: 4
帖子: 2194
在线: 193小时
虫号: 230992
注册: 2006-03-26
性别: GG
专业: 应用高分子化学与物理

[求助] “偏离中心1m的位置”怎么英文翻译？谢谢

centre position是中心
偏离中心是off-centre position？
然后这样说行么“off-centre 5 m position” 3x

» 猜你喜欢

云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生已经有7人回复
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题已经有5人回复
论文撤稿了已经有5人回复
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！已经有5人回复
26/27申博自荐已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有7人回复
河北省自然科学基金已经有7人回复
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标已经有4人回复
青B发送上会通知了吗已经有7人回复

1楼 2013-03-18 19:40:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

翻译EPI: 265
应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 1.392
金币: 7538.7
散金: 11599
红花: 107
沙发: 11
帖子: 5611
在线: 1480.2小时
虫号: 1151372
注册: 2010-11-20
专业: 电化学
管辖: English Cafe

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-18 21:31:21
ashao: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-03-19 12:23:09

看具体语境了，可以是...5 m from the center

2楼2013-03-18 19:46:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sunliuqian

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 14.3
散金: 175
红花: 1
帖子: 165
在线: 100小时
虫号: 1123738
注册: 2010-10-16
性别: MM
专业: 金属功能材料

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-18 21:31:28
ashao: 金币+1, ★有帮助 2013-03-19 12:23:16

off centre position by 1 m

Loncheen

3楼2013-03-18 19:47:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

翻译EPI: 263
应助: 186 (高中生)
贵宾: 0.142
金币: 7889
散金: 576
红花: 51
帖子: 2095
在线: 402小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-18 21:31:33
ashao: 金币+1, ★有帮助 2013-03-19 12:23:22

偏离中心1m的位置
away from the center 1 m

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

4楼2013-03-18 21:05:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

whsummer

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 6 (幼儿园)
金币: 357.1
红花: 3
帖子: 199
在线: 34.5小时
虫号: 1832792
注册: 2012-05-24
性别: MM
专业: 化石能源储存与输送

【答案】应助回帖

★
ashao: 金币+1, ★有帮助 2013-03-19 12:23:27

eccentric distance of 1 m

赞一下(1人)

5楼2013-03-19 10:49:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 ashao 的主题更新

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +4	光伏爱好者 2026-05-17	7/350	2026-05-24 10:20 by 光伏爱好者
	[基金申请] 西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题 +3	bjvtcliu 2026-05-24	5/250	2026-05-24 10:16 by kudofaye
	[教师之家] 论文撤稿了 +3	bjvtcliu 2026-05-24	5/250	2026-05-24 10:06 by Equinoxhua
	[教师之家] 某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！ +4	zju2000 2026-05-21	5/250	2026-05-24 09:35 by songwz
	[考博] 26/27申博自荐 10+4	ZXW0202 2026-05-22	9/450	2026-05-24 08:47 by bjvtcliu
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	hvkbtfonbv 2026-05-23	3/150	2026-05-24 08:01 by 9ps9vgkqva
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	pmo95bazuy 2026-05-23	7/350	2026-05-24 06:35 by fpo5ljpv91
	[基金申请] 河北省自然科学基金 +5	Peterchao 2026-05-18	7/350	2026-05-23 16:57 by articlefan
	[基金申请] 青B发送上会通知了吗 +5	chemBioBro 2026-05-22	7/350	2026-05-23 12:35 by zhuifengzhy
	[考博] 博士申请 +3	焦晓明 2026-05-21	3/150	2026-05-23 11:26 by mlc840311
	[论文投稿] 投稿求助，期刊 +4	希冀，有书读 2026-05-20	8/400	2026-05-22 10:16 by 希冀，有书读
	[文学芳草园] 献血感触 +7	呀呀好傻 2026-05-19	13/650	2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
	[基金申请] 面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？ +14	1234567wang 2026-05-17	16/800	2026-05-21 17:58 by 脆脆的饼干
	[基金申请] 国自然评分 +4	无名者登山 2026-05-20	5/250	2026-05-21 16:35 by swuq
	[基金申请] 国自然上会要求 +7	无名者登山 2026-05-18	11/550	2026-05-21 15:50 by draco1987
	[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9	fummck 2026-05-20	10/500	2026-05-21 14:17 by draco1987
	[基金申请] 评审有感 +15	popular289 2026-05-18	26/1300	2026-05-21 10:35 by 西葫芦炒鸡蛋
	[考博] 如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？ 30+3	铁达火车 2026-05-18	5/250	2026-05-20 09:33 by tfang
	[考博] 博士申请 +5	星…… 2026-05-18	6/300	2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
	[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3	Love_MH 2026-05-17	3/150	2026-05-18 02:22 by 竹林孤影