| 查看: 557 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wlxwlx1026金虫 (职业作家)
|
[求助]
摘要中的某些句子翻译成英文
|
||
| 本文同时对光催化剂进行了场发射扫描电镜（FE-SEM）、X射线粉末衍射（XRD）、接触角测量（contact angle measurement）、Uv-vis透射光谱（UV-visible spectroscopy）等系列表征，并利用对苯二甲酸为荧光探针测量了光照下薄膜表面羟基自由基的生成速率对TiO2光催化剂活性的影响。结果表明：通过微生物模板法成功制备了具有多级次孔结构的TiO2薄膜以及载金、载银TiO2微管薄膜；多级次结构能够对光进行多重散射，从而提高太阳光利用率；羟基自由基的检测结果显示TiO2与水的界面处生成羟基自由基的能力与光催化活性呈正相关的关系。 |
回复此楼» 猜你喜欢
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有15人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有6人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有6人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8527.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2051
- 在线: 396.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wlxwlx1026: 金币+150, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-03-19 11:00:45
wlxwlx1026: 金币+150, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-03-19 11:00:45
|
谨供参考： " 并利用对苯二甲酸为荧光探针测量了光照下薄膜表面羟基自由基的生成速率对TiO2光催化剂活性的影响。" 最好改为如下英文式的两句话, 不然 连个on在一起,很拗口. "光照下薄膜表面会生成羟基自由基的, 而其生成速率对TiO2光催化剂活性的影响是用对苯二甲酸为荧光探针测量的" 以下是翻译: In this work, the photocatalytic materials were characterized by FE-SEM, XRD, contact angel measurement, and UV-vis spectroscopy. The hydroxyl radicals were generated on the surface of the thin films upon photoirradiation, and the effect of its generation rate on the photocatalytic activity of TiO2 was examined using the terephthalic acid as the fluorescence probe. The result indicates that the thin film of hierarchical micro-mesoporous structured TiO2, as well as that of the TiO2 microtube deposited with gold and silver, were all successfully fabricated via. the microorganism templated method. The hierarchical micro-mesoporous structure can have the incident light multi-scattered, which can improve the efficiency of sunlight utilization. And the hydroxyl radical measurement result demonstrates that the capability of hydroxyl radical formation at the interface between TiO2 and water is in positive correlation with the photocatalytic activity. |
2楼2013-03-19 09:48:40