24小时热门版块排行榜    

查看: 1079  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Dreamer-2008

金虫 (小有名气)

[求助] Densely Substituted Benzofurans 这里边的densely是什么怎么翻译啊??

Densely Substituted Benzofurans 这里边的densely是什么怎么翻译啊??
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cory0931

至尊木虫 (文坛精英)

巫山云

很专业的问题,需要浓厚的背景知识;
建议根据上下文或找个同级或师兄师姐级的问一下;
锤之千古
3楼2013-03-17 08:25:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Dreamer-2008: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-17 22:35:23
密集取代的????
中文还是不如英文表达清晰,准确。 反正是:取代基多的意思。
你怎么翻译, 有更好的词?
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-17 00:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangruyiyantai

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

应该翻译成:多取代的苯并呋喃
每周心得汇报。源于牛津。值得借鉴。
4楼2013-03-17 10:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

多取代的苯并呋喃
Yuesenior
5楼2013-03-17 12:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见