应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文投稿过程编辑的回信，搞不懂？
81/1返回列表
查看: 1028  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

dly2013

新虫 (初入文坛)

[求助] 论文投稿过程编辑的回信，搞不懂？

If the English is not up to the standard of ****, I will reject it without review regardless of its scientific merit. When you upload your revised manuscript you will be required to submit certification that the English has been corrected.
搞不懂，是不是这个编辑和论文润色公司有啥关系啊！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-16 23:00:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

哈哈哈~~~~~ you bet!
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-16 23:23:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
dly2013: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-03-18 12:56:04
我也遇到过这种状况
编辑推荐个润色公司  当然只是建议  
没有威胁我的意思
貌似这个编辑威胁你了
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-17 00:02:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

LZ这是什么杂志？求曝光。。。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-03-17 08:08:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-17 21:55:20
dly2013: 金币+1 2013-03-18 12:55:55
这是编辑表达嗔怒的一种方式。还好，毕竟含有“嗔”的涵义，因此我得恭喜LZ， 编辑还是很看重你的文章的内涵科学意义和发现的。不然要是我，从头到尾费尽地猜测你的文章的意思，不会来这么一段， 直接就给毕了， 哼。

建议：真的认认真真地请个翻译公司修改你的文章的英文，并出具证明。 然后连同翻译证明，一起再投递上去。

哈哈~~~~~~
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-17 08:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangruyiyantai

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
dly2013: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-03-18 12:55:48
呵呵。找个专业的帮不地道的英语修改一下。老外很看重你的表达，如果不地道或啰嗦很难中的。人家说的很明白了了。
赞一下 回复此楼
每周心得汇报。源于牛津。值得借鉴。
6楼2013-03-17 10:08:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★
dly2013: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-18 12:55:40
引用回帖:
6楼: Originally posted by yangruyiyantai at 2013-03-17 10:08:30
呵呵。找个专业的帮不地道的英语修改一下。老外很看重你的表达，如果不地道或啰嗦很难中的。人家说的很明白了了。

即时不找专业的帮 自己或找别人修改，也要最后附上一个翻译的证明。 这样好些，因为这是编辑要求的。
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-03-17 10:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dly2013

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by hanches at 2013-03-17 08:08:45
LZ这是什么杂志？求曝光。。。

ACS的一个杂志，同门最近也投了一篇，我感觉英语就那样子吧，格式还有很多错误，也没有这样回信的。伤死我了！
赞一下 回复此楼
8楼2013-03-17 20:08:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dly2013 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗 20+5 NSFC2026我来了 2026-03-10 14/700 2026-03-15 23:53 by 不负韶华的虎
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 290求调剂 +3 孔志浩 2026-03-12 8/400 2026-03-15 15:30 by 孔志浩
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +7 邱gl 2026-03-10 11/550 2026-03-14 12:18 by 邱gl
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 求调剂（材料与化工327） +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +4 ly3471z 2026-03-13 4/200 2026-03-13 13:00 by JourneyLucky
[考研] 283求调剂，材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀！ 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
[考研] 一志愿山东大学，总分327，英语二79，有论文，有竞赛，已过四六级 +3 木木目目1 2026-03-09 3/150 2026-03-09 19:52 by yuningshan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭