| 查看: 575 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
Moseddxiong木虫 (小有名气)
|
[求助]
大牛们，能不能帮忙翻译一个句子
|
|
|
翻译成英文，我觉得一般的英文书籍中应该有的，结果还没找到 句子如下： 当密文信息能够承受的密码分析攻击强度与密文的价值成本相匹配时，密文是安全的，即当攻击所需的计算复杂度满足用户（根据信息价值确定）的门限值就视为安全的，即满足密码学的可计算安全性原则。 急求.... |
回复此楼» 猜你喜欢
285求调剂
已经有5人回复
-
生物学求调剂
已经有4人回复
-
0854求调剂
已经有3人回复
-
319分085702安全工程求调剂
已经有4人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有6人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有14人回复
-
0703化学调剂325分
已经有12人回复
-
求助071001调剂！！！
已经有5人回复
-
工科370求调剂
已经有3人回复
-
材料专硕322
已经有10人回复
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac: 金币+2, 欢迎常来本版交流 2013-04-21 10:05:44
sltmac: 金币+2, 欢迎常来本版交流 2013-04-21 10:05:44
| When the ciphertext information to withstand cryptanalysis attack strength match the cipher text value cost, the cipher text is safe, as against the required computational complexity meet user (according to the value of information to determine) threshold method is regarded as safe, which satisfy the cryptography computing security principles |
2楼2013-03-16 15:39:02
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7967.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2088
- 在线: 401.2小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-04-21 10:06:16
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-04-21 10:06:16
| The cipher text is safe when the cryptanalysis attack strength sustainable (bearable) by the ciphertext information matches with the cipher text value-cost, i.e., it is regarded as SAFE when the computational complexity required for an attack satisfies the threshold of the user's (determined by the information value) , which follows the computationable security principles (rules) of cryptography. |
3楼2013-03-16 16:58:49
