| 查看: 9890 | 回复: 226 | ||
| 【奖励】 本帖被评价210次，作者blueknight增加金币 163.2 个 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[资源]
非常有用的一些科技英语翻译学习资料
|
||
|
科技英语具有自身的语言特点和规律，对于科研工作者来说，英语的翻译尤为重要，加强科技英语的学习不仅对于专业文献本身的理解上有很大的帮助，对于专业知识的传播也起到最最基础的作用。 我个人亲身的体会是，当掌握了一定的英语词汇，有了多年的英语学习的经验，在看专业文献时仍然感到有些地方含混不清，到底是作者没写清楚还是自己没看明白，傻傻分辨不了，这时候翻译的作用就凸显出来，看过了不一定看得懂，看得懂不一定能说明白，非常苦恼。那些在线翻译软件更是越帮越忙，不靠谱。所以还是要靠自己下苦功夫好好学学翻译，可惜的是我在小木虫并没有搜索到相关的资料。 靠人不如靠自己，我花了很长时间，终于搜到一些学习资料，个人觉得非常好，扫描的很清楚，讲得很系统，不敢藏私，跟大家分享，希望能帮到大家。 //ps： 版权属于书的原作者，仅作学习之用，如果大家觉得好，能买就去买一本，也算是对作者的支持了。 科技英语翻译[赵萱] 封面如下：  前言：  |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 科技英语翻译赵萱.pdf
- 附件 2 : 科技英语翻译教师手册赵萱.pdf
- 附件 3 : 英汉翻译的原理和实践.pdf
- 附件 4 : 新东方考研英语——长难句翻译.doc
2013-03-15 18:26:35, 6.87 M
2013-03-15 18:27:08, 1.62 M
2013-03-15 18:27:32, 1.15 M
2013-03-15 18:28:03, 246.5 K
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
caoyongfan» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有11人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【干货】高中英语拿高分的一些小技巧
已经有2人回复
- 科研学术论文写作技巧文章汇集(共82篇)-重新上传，原链接均已失效
已经有898人回复
- 我阅读科研文献的一些做法 （感觉前面发的不全，看得人不多）
已经有54人回复
- 世界上最有用的100个网站
已经有3人回复
- 回答一些关于Multiwfn的疑问以及未来Multiwfn的发展打算
已经有37人回复
- 考研失败人的找工经历
已经有15人回复
- 如何提高英语科技写作能力
已经有471人回复
26楼2013-03-17 11:59:45