24小时热门版块排行榜    

查看: 769  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

huangguaha

木虫之王 (文坛精英)

我不是我

[求助] 9.5,谢谢~~

9.5 Various Designs for Cylindrical Specimens:
9.5.1 A number of off-the-shelf devices may be suitable for forming crevices on cylindrical specimens; examples include, O-rings, packings, nylon ferrule and sleeve type compression fittings, PVC compression fittings with rubber glands, plastic or nylon hose clamps, etc.
9.5.2 Crevice formers have also been fashioned from cut lengths of flexible vinyl type or rubber tubing to form sleeves which can be snugly fitted to the specimen outer surface.
9.5.3 The use of pipe and/or tubing samples with the above mentioned sleeves and compression fitting can facilitate testing under dynamic flow conditions. This can be accomplished by using the devices to join, end-to-end, a series of specimens in a continuous line or loop. Additional clamping may be necessary.
9.5.4 An attempt should be made to minimize variability by selecting test specimens with common dimensions, and by sizing the crevice former to approximate the specimen OD.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangguaha

木虫之王 (文坛精英)

我不是我

送鲜花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by hanches at 2013-03-14 14:33:05
9.5 柱状样品的多样设计
9.5.1 已有成品设备能在柱形样品上造成裂缝;例子包括 O型环、包装、尼龙圈和套筒型压缩装置、带有橡胶封盖、塑料或尼龙水管夹等的PVC压缩装置。
9.5.2 切短柔软乙烯或尼龙管形成可紧密贴 ...

9.5.2 切指定长度软质聚乙烯或橡胶管的套管作为裂缝样板,可紧密贴合在试样外表面。
9.5.3 在动态流动情况下,使用带有上述套管和压缩装置的水管和/或油管可使试验更容易进行。这可以通过用连续的线或环将一系列试样、连接装置与设备依次连接。附带的夹子也可能是需要的。
这两条我重新翻译了,感觉你翻译的不大对,看看还哪还需要改动。谢谢你,你帮翻译了很多~~
6楼2013-03-14 16:19:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

李宇农

木虫之王 (文坛精英)

求的什么东西呀?能不能直接贴出官方的下载链接地址呢?有权限的人就可以直接帮你下载了,省得东找西找,忙活半天还找不到。
2楼2013-03-14 09:55:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢~~ 2013-03-14 17:15:24
phu_grassman: 金币+5, thanks 2013-03-14 17:53:50
9.5 柱状样品的多样设计
9.5.1 已有成品设备能在柱形样品上造成裂缝;例子包括 O型环、包装、尼龙圈和套筒型压缩装置、带有橡胶封盖、塑料或尼龙水管夹等的PVC压缩装置。
9.5.2 切短柔软乙烯或尼龙管形成可紧密贴合样品外表面的套筒,这一办法也已用来塑形裂缝。
9.5.3 在动态流动情况下,使用水管和/或带有上述套管和压缩装置的管样可是测试变容易。在连续管或环中使用连接装置、衔接和一系列样品能完成测试。附带的夹子也可能是需要的。
9.5.4 我们需要做的还有通过筛选一般规格的样本,通过修整缝隙以接近样本外直径,来使变量降到最少。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
3楼2013-03-14 14:33:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

还要翻译呀??? 已经给你翻译那么多了, 你现在应该很容易明白这些内容了。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-14 14:49:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见